Проблема в том, что модальное окно - самый бесячий элемент интерфейса (ну хорошо, один из). А к юзеру надо относиться с уважением. Если, конечно, вы не разрабатываете ПО для военных, где основной принцип - это "мне не надо как лучше, мне надо, чтобы вы за***лись".
Второе исключение - это экстренные случаи, вроде того, что если юзер не подтвердит нажатием на кнопку, что прочитал Важное Сообщение, то взорвется ядерная бомба.

Вопрос в таком виде слишком общий, имхо.
Могу порекомендовать в качестве руководящего принципа такую идею: ПО, используемое для автоматизации работы в какой-либо предметной области, должно быть понятным без дополнительного обучения пользователю, владеющему этой предметной областью (более подробно см. А. Купер, "Об интерфейсе").
Насколько важными являются эти дополнительные атрибуты? Что случится, если пользователь их не заметит?
У вас, я так понял, несколько областей на экране для управляющих элементов. Какая из них логически связана с этими атрибутами? Туда и помещайте.