powered by simpleCommunicator - 2.0.39     © 2025 Programmizd 02
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / 7 опасностей эмиграции.
71 сообщений из 71, показаны все 3 страниц
7 опасностей эмиграции.
    #17502135
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
http://snob.ru/profile/27816/blog/90856

"Взять автобус" и "ты же жил в России, как тебе может быть холодно?" - это в десятку!!! :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17502358
SТUDЕNТ
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
О, и тут этот текст всплыл.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17505569
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Господи как тяжела жизнь девочки зарубежом, что приходится на еврейском ресурсе рассказывать как она ругается матом.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17505688
Lulechka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Первая мысль была - какой бред!!! Не имеет никакого отношения к реальности.

Когда дочитала до конца - увидела, что живет афторица во Франции. Тады понятно. Там крыша может съехать. Я сама жила-была там, правда, не в эмиграции, а на ПостДоке. Жила не долго- хватило надолго. Мечталось назад в Россию.

Так что написанное имеет отношение к Франции, а не к эмиграции как таковой
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17505897
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Lulechka 
Первая мысль была - какой бред!!! Не имеет никакого отношения к реальности.

Когда дочитала до конца - увидела, что живет афторица во Франции. Тады понятно. Там крыша может съехать. Я сама жила-была там, правда, не в эмиграции, а на ПостДоке. Жила не долго- хватило надолго. Мечталось назад в Россию.

Так что написанное имеет отношение к Франции, а не к эмиграции как таковой
Всегда подозревал, что жизнь во Франции сущий ад. Правда, когда ездил туда, то как-то не замечал ничего такого... Так что может и не совсем ад. Ну а насчёт рая, мы все уже давно проинформированы, где он расположен. :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17505899
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Lulechka 
Первая мысль была - какой бред!!! Не имеет никакого отношения к реальности.

Когда дочитала до конца - увидела, что живет афторица во Франции. Тады понятно. Там крыша может съехать. Я сама жила-была там, правда, не в эмиграции, а на ПостДоке. Жила не долго- хватило надолго. Мечталось назад в Россию.

Так что написанное имеет отношение к Франции, а не к эмиграции как таковой
Всегда подозревал, что жизнь во Франции сущий ад. Правда, когда ездил туда, то как-то не замечал ничего такого... Так что может и не совсем ад. Ну а насчёт рая, мы все уже давно проинформированы, где он расположен. :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17506286
hockey_fan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
А я вот расстраиваюсь, что перестал ругаться матом.
На работе никто не понимает, а пара русских знакомых как-то не поддерживает((
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17506299
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
А я вот расстраиваюсь, что перестал ругаться матом.
На работе никто не понимает, а пара русских знакомых как-то не поддерживает((
А у нас "мат" матом не считается. Перед испанским русский в этом отношении - детский лепет. :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17506406
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
А я вот расстраиваюсь, что перестал ругаться матом.
Мы когда встречаемся здесь в силликонке на ежегодном пикнике ни разу не слышал чтоб кто-то даже в сердцах ругнулся. Был один курьезный случай молодой человек который вырос в США сказал несколько общеизвестных матерных слов подчеркнув, что знает их смысл. Курьезность ситуации заключалась в том, что он сказал это в присутствии дамы. Мы начали на перебой объяснять ему, что это табуированные слова и в присутствии дам их не следует произносить. Он как бы понял, но выразил свое недоразумение в том, что слова вроде как есть и он их употребляет не в контексте, а в смысле, что знает и понимает коннотацию их использования.

В общем получилась довольно занятная филлологическая дискуссия как в анекдоте "жопа есть, а слова нет".
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17506410
hockey_fan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergunka,

Обманывает значит нас Ирина Соловьева! Ведь первым пунктом обещала))
Цитата 
1. Вы станете ругаться матом
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17506661
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Lulechka 
Первая мысль была - какой бред!!!
+1 Хорошая и правильная мысль.

Сегодня каждый индивидум с неустойчивой психикой старается опубликовать свой "поток сознания" :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17506701
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey Ch 
Lulechka 
Первая мысль была - какой бред!!!
+1 Хорошая и правильная мысль.

Сегодня каждый индивидум с неустойчивой психикой старается опубликовать свой "поток сознания" :)))
Но "взять автобус" то правда?
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17506876
yabs
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
а что смешно же:
автор 
Однажды вы скажете другу:

— Зазырь, какая жопа!

А жопа обернется и скажет вам то, что вы сказали кастрюле с кипятком из пункта №1.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17507443
Фотография alexeyvg
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Но "взять автобус" то правда?
Видел многих людей, у которых русский трансформиловался в такое вот полное убожество, и многих, кто говорит на прекрасном правильном русском языке.

Причём интересно, что английский у первых в среднем хуже :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17507899
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
alexeyvg 
burgos 
Но "взять автобус" то правда?
Видел многих людей, у которых русский трансформиловался в такое вот полное убожество, и многих, кто говорит на прекрасном правильном русском языке.

Причём интересно, что английский у первых в среднем хуже :-)
Я прекрасный говорить русский язык. Просто много слов, какие я употребяй тут, не употребляй в России и не знай как это будет говорить. :(((
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17508588
OptiX
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergunka 
Он как бы понял, но выразил свое недоразумение в том, что слова вроде как есть и он их употребляет не в контексте, а в смысле, что знает и понимает коннотацию их использования.
а вот и #3 в действии :-Q
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17509295
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Один вопрос: Способны ли Вы перевести на русский меню в ресторане друзям, не говорящим на языке той страны, где вы живёте в настоящее время?
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17509359
Фотография bga83
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
"ты же жил в России, как тебе может быть холодно?" - это в десятку!!!
в этот НГ в Альпах был момент. Все в группе сказлали пару слов о себе в том числе кто откуда, ну а я что из РФ. Через время инструктор озвучил прогноз погоды на следующий день в районе -25, и говорит, что я наверное в России привык к таким морозам. Пришлось объяснять, что живу в Питере, где жимой в среднем -10, а мороз в -25 вообще раза 2 за всю жизнь видел.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17509503
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Один вопрос: Способны ли Вы перевести на русский меню в ресторане друзям, не говорящим на языке той страны, где вы живёте в настоящее время?
Я как-то привёл "перевод" меню. Было очень весело.
16186420
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17509522
hockey_fan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos,

Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17509803
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
burgos,

Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут
В России? Если да, то это случай особый, там и шэф-повар не понимает, что в меню написано. :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17509902
hockey_fan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos,

Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски"
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510193
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
burgos,

Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски"
Ну здрасте!
У меня даже американцы спрашивают умею-ли я готовить бифстроганов.
Тут по-моему все это знают, ну многие, может не все.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510449
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
burgos,

Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски"
"Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510452
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
hockey_fan 
burgos,

Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски"
Ну здрасте!
У меня даже американцы спрашивают умею-ли я готовить бифстроганов.
Тут по-моему все это знают, ну многие, может не все.
Бифстроганов у меня раньше жена делала. Сейчас перешла на испанскую кухню.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510466
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
hockey_fan 
burgos,

Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут
В России? Если да, то это случай особый, там и шэф-повар не понимает, что в меню написано. :-D
Вообще то я имею в виду совсем другое. Это когда в меню написано что-то вроде "антрекот по соусом фантазия фуаграсс с экстрактом альпийских ароматов". :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510492
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
hockey_fan 
burgos,

Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски"
"Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно.
Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!??? Если это так, то знаете ли Вы, что этим Вы нанёсли мне, как испанцу, единсвенное оскорбление, которое я к сожалению не могу простить. Это кулинарное оскорбление.
Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510503
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510588
hockey_fan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Вы ж меня так до инфаркта доведете!
После того, как я написал "бефстроганов" и "Андалузский" в следующий сообщениях появились варианты "бифстроганов" и "Андалусский" и уж испугался, что попадаю под третий пункт статьи из начального сообщения. Но вроде гугл согласен со мной, выдохнул))

Видимо, официально он называется
"андалузский соус" : http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=35936
http://www.povarenok.ru/recipes/show/98796/
Оказывается, есть еще салат с аналогичным названием, тефтели, гребешки, помидоры, картофель (он почему-то зовется именно "по-андалузски") и свиное филе!

А вы говорите, можете ли перевести...
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510904
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
Вы ж меня так до инфаркта доведете!
После того, как я написал "бефстроганов" и "Андалузский" в следующий сообщениях появились варианты "бифстроганов" и "Андалусский" и уж испугался, что попадаю под третий пункт статьи из начального сообщения. Но вроде гугл согласен со мной, выдохнул))

Видимо, официально он называется
"андалузский соус" : http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=35936
http://www.povarenok.ru/recipes/show/98796/
Оказывается, есть еще салат с аналогичным названием, тефтели, гребешки, помидоры, картофель (он почему-то зовется именно "по-андалузски") и свиное филе!

А вы говорите, можете ли перевести...
Да уж... Правильно, что мне в школе по русскому трояки ставили... :)))
А вот соуса такого не знал.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17510956
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Интересно, почему "АндалуСия", но "андалуЗский"?
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17511130
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Интересно, почему "АндалуСия", но "андалуЗский"?
Уф! Не всё так плохо.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/3393/андалусский
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17511184
yabs
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
burgos,

Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут
+1
а в немецкой кухне, особенно в региональной, все еще делаю для себя открытия
нет шницель с картошкой фри конечно переведу, как-никак 8 лет тут уже
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17511197
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
hockey_fan 
Вы ж меня так до инфаркта доведете!
После того, как я написал "бефстроганов" и "Андалузский" в следующий сообщениях появились варианты "бифстроганов" и "Андалусский" и уж испугался, что попадаю под третий пункт статьи из начального сообщения. Но вроде гугл согласен со мной, выдохнул))

Видимо, официально он называется
"андалузский соус" : http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=35936
http://www.povarenok.ru/recipes/show/98796/
Оказывается, есть еще салат с аналогичным названием, тефтели, гребешки, помидоры, картофель (он почему-то зовется именно "по-андалузски") и свиное филе!

А вы говорите, можете ли перевести...
А вот с "бифстроганов" я действительно прокололся. Подвёл "Beef Stroganoff". :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17511574
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!???
Ну тынц же
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17511621
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
justIT 
burgos 
Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!???
Ну тынц же
Да. Чёрт попутал.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17511972
yabs
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
justIT 
burgos 
Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!???
Ну тынц же
это наверное из разряда "баварских сосисек"
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17512322
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Приехала к нам сестра жены с мужем, пошли в ресторан, читаем меню.
- Что такое "чипиронес"?
- Это маленькие кальмары.
- А "пота"?
- Тоже кальмары, но побольше.
- О! А тут написано "каламарес". Это видимо кальмары?
- Угадали! :)))

Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга".
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17514411
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга".
А есть разница? В словарях идут как синонимы.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17514437
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
burgos 
Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга".
А есть разница? В словарях идут как синонимы.
Есть. В скорости и порывистости ветра.
Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков).
Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна.
Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17514470
hockey_fan
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
White Owl,

"У эскимосов насчитывают тридцать слов для описания разных видов снега, а в современном русском – примерно столько же идиом для обозначения дачи взятки должностному лицу" (В. Пелевин)
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17514491
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
burgos 
Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга".
А есть разница? В словарях идут как синонимы.
Не знаю, мне моя бабушка говорила, что метель это снег с ветром, а вьюга, это когда ветер закручивает снег в смерчи.
Не в этом дело. Просто каждый язык приспособлен к месту, где живут люди, которые на нём говорят. Кухня, погода, ландшафт и т.д. И если ты пытаешся выразить все эти детали на другом языке, то возникают сложности. Поэтому и начинается мешанина. Удобнее так.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17514616
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
White Owl 
Bogdanov Andrey 
пропущено...
А есть разница? В словарях идут как синонимы.
Есть. В скорости и порывистости ветра.
Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков).
Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна.
Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели.
Не обманула внучека бабуля!!! :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17514628
Фотография La_Sania
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Живу в Техасе, тридцать слов для описания жары не знаю.

Только категории:
<70 - холодно
70-80 - так себе
80-90 - тепло
90-100 - очень тепло
100-110 - жарко
110+ - дохнут птицы

--С
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17514833
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Когда мы были на Большом Тюрке, мне понравилось определение сезонов.
Меньше 70-ти - Зима, больше - Лето
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515028
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Самый блеск это, когда жена пишет мне список чего надо купить в магазине. Мешаются не только русские и испанские слова, но и латынь с кирилицей. Причём использование кирилицы не указывает на то, что слово на русском, и наоборот. Успешной расшифровкой этого текста могла бы гордиться любая разведка. :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515519
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
White Owl 
Bogdanov Andrey 
пропущено...
А есть разница? В словарях идут как синонимы.
Есть. В скорости и порывистости ветра.
Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков).
Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна.
Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели.
Какие-нибудь авторитетные источники есть в подтверждение? Википедия по "вьюга" перенаправляет на "метель". Во всех словарях слова отмечены, как синонимы. Ушаков вам противоречит, сообщая, что как раз метель характеризуется переменными ветром.
В профессиональной географической энциклопедии вьюга отсутствует, есть классификация метелей, но вьюга там в отдельный тип не выделена. Я понимаю, что в каждой местности могут быть свои акценты у этих слов, но общепринятого различия между вьюгой и метель - нет.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515626
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
White Owl 
пропущено...
Есть. В скорости и порывистости ветра.
Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков).
Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна.
Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели.
Какие-нибудь авторитетные источники есть в подтверждение? Википедия по "вьюга" перенаправляет на "метель". Во всех словарях слова отмечены, как синонимы. Ушаков вам противоречит, сообщая, что как раз метель характеризуется переменными ветром.
В профессиональной географической энциклопедии вьюга отсутствует, есть классификация метелей, но вьюга там в отдельный тип не выделена. Я понимаю, что в каждой местности могут быть свои акценты у этих слов, но общепринятого различия между вьюгой и метель - нет.
Тоже посмотрел в инете. Вьюга, метель, буран и ещё куча слов означают одно и то же - снег с ветром.
И закрадывается у меня сомнение, настолько ли глупы были люди, что бы называть одно явление разными словами? Скорее это проблема академиков. Говоря проще, между Ушаковым и моей бабушкой я выбираю Бабушку. Знаете почему? Когда я в далёком детстве попросил её, бабушка, раскажи мне про революцию! Она мне честно ответила, а чего рассказывать то? Прискочут красные, всё пожрут, постреляют кого-нибудь и исчезнут. Через день заявятся белые, дожрут, что красные не нашли, ещё кого-нибудь убьют и ускочуть. Ну а академики говорили совсем другое...
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515665
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
Какие-нибудь авторитетные источники есть в подтверждение?
Это то как лично я определяю эти два слова. Если мне скажут что, "на улице метель" - я представлю снегопад с ветром. Если на улице колючие льдинки смерчиками гуляют - я, зайдя в помещение, скажу что, "на улице вьюга". Метели и вьюги я испытывал на собственной шубе.
Bogdanov Andrey 
Я понимаю, что в каждой местности могут быть свои акценты у этих слов, но общепринятого различия между вьюгой и метель - нет.
Я не понял, ты с чем споришь?
Мне плевать на "общепринятое". Я знаю что говорили мои родители, друзья, знакомые, рядом с которыми прошло мое детство. А оно прошло во вполне снежной части страны: Сибирь называется.

Хотя вот например дать определение бурану я уже затрудняюсь. Лично я в местности где бураны бывают не жил. Предположу что это что-то типа метели, но с более сильным ветром. ... наверное. Но метели и вьюги у нас различали четко.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515693
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Говоря проще, между Ушаковым и моей бабушкой я выбираю Бабушку.
Спасибо, что откликнулись на мою просьбу сослаться на авторитетные источники. Несомненно, ваш - очень авторитетен. У меня тоже есть авторитетная бабушка, которая утверждает, что вьюга веет, а метель - метёт. То есть при вьюге сыплется сверху, а при метели - поднимается снизу. Что полностью противоречит трактовке белой совы. Ну а академики, конечно, на фоне бабушек смотрятся мелко.
burgos 
И закрадывается у меня сомнение, настолько ли глупы были люди, что бы называть одно явление разными словами?
Ну если учесть, что еще пару сотен лет назад единого русского языка как такового не было, а в каждой местности говорили на своем диалекте, то удивляться обилию синонимов не приходится. И, помнится, кто-то из наших писателей (а может и не писателей) очень хвалил русский язык за обилие синонимов.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515719
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Тоже посмотрел в инете. Вьюга, метель, буран и ещё куча слов означают одно и то же - снег с ветром.
И закрадывается у меня сомнение, настолько ли глупы были люди, что бы называть одно явление разными словами? Скорее это проблема академиков.
Не, это проблема ДЛЯ академиков.
Это как те незабвенные эскимосы с их тридцатью типами снега. Не знаю правда это или нет, но склонен думать что правда. С чем рядом живем - то и описываем. У кого-то за окном несколько вариантов снега лежит, у кого-то в море несколько вариантов кальмаров ловится.
А академики сидят в столице и рассылают по стране студентов собирать фольклор. А потом пытаются понять чего-же студенты им привезли. При этом надо учесть что и сами студенты-собиратели родились и выросли в столице или ее окрестностях.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515738
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey,

На всякий случай: имена собственные пишутся с большой буквы.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515745
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
White Owl 
Я не понял, ты с чем споришь?
Мне плевать на "общепринятое.
Каждый плюёт на то, что может. Тут мне спорить не о чем.
White Owl 
Это то как лично я определяю эти два слова.
По моим наблюдениям, культурные люди высказывая частную точку зрения добавляют некий эквивалент IMHO. Но, правда, они ещё и не плюются. Мне просто не нравится, когда, что-то заявляется этаким менторским тоном.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515784
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
White Owl 
Это как те незабвенные эскимосы с их тридцатью типами снега. Не знаю правда это или нет, но склонен думать что правда..
Проще верить, чем проверить? тынц

Приношу извинения за имя с маленькой буквы. Ни какого заднего смысла в это не вкладывал
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515873
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
White Owl 
Это как те незабвенные эскимосы с их тридцатью типами снега. Не знаю правда это или нет, но склонен думать что правда..
Проще верить, чем проверить? тынц
А теперь пожалуйста перечитай эту статью еще раз.
Там утверждается что, эскимосы используют морфемы для определения разных видов снега. Статья спорит с верой в наличие множества корней слов, но они вовсе не спорят с тем что эскимосы могут различать разные виды снега. Более того:
автор 
Иначе говоря, носители английского языка, живущие на Аляске, могут идентифицировать и назвать не меньше видов снега, чем аборигены.
Я уверен, что если ты, лично ты, переедешь жить на Аляску, то что через пару лет ты тоже сможешь назвать тридцать видов снега, причем на русском языке. И будешь удивляться как ты раньше не понимал разницы между ними.

Тоже самое относится и к метелям, вьюгам, чипиронес, пота и каламарес.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515909
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[quote=White OwlЯ уверен, что если ты, лично ты, переедешь жить на Аляску, то что через пару лет ты тоже сможешь назвать тридцать видов снега, причем на русском языке. И будешь удивляться как ты раньше не понимал разницы между ними.[/quote]Ха, я за полярным кругом лет десять прожил, не думаю, что еще парочка сильно изменят мое представление о снеге. Да и русский язык при этом вряд ли обогатится. Речь все-таки не о впечатлениях отдельных людей, а о языке.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515934
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
[quote=White OwlЯ уверен, что если ты, лично ты, переедешь жить на Аляску, то что через пару лет ты тоже сможешь назвать тридцать видов снега, причем на русском языке. И будешь удивляться как ты раньше не понимал разницы между ними.
Ха, я за полярным кругом лет десять прожил, не думаю, что еще парочка сильно изменят мое представление о снеге. Да и русский язык при этом вряд ли обогатится. Речь все-таки не о впечатлениях отдельных людей, а о языке.[/quote]
Нет. Называть то будет, но на языке алеутов. :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515940
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
Ха, я за полярным кругом лет десять прожил, не думаю, что еще парочка сильно изменят мое представление о снеге. Да и русский язык при этом вряд ли обогатится.
И у вас за полярным кругом не было метелей и вьюг?
Bogdanov Andrey 
Речь все-таки не о впечатлениях отдельных людей, а о языке.
Так язык то и получается из впечатлений отдельных людей.
Если есть впечатление - его надо как-то передать. Для передачи используются слова. Если слов и привычных выражений не хватает - язык развивается.
И наоборот: впечатления пропадают - нет нужды их выражать - количество слов и выражений сокращается. А если к этому моменту уже родилось несколько новых, но немножко разных определений - они могут и превратится в синонимы. А еще через какое-то время эти синонимы станут полными и люди начнут удивляться: "а почему два слова?"
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17515976
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
White Owl 
Bogdanov Andrey 
Ха, я за полярным кругом лет десять прожил, не думаю, что еще парочка сильно изменят мое представление о снеге. Да и русский язык при этом вряд ли обогатится.
И у вас за полярным кругом не было метелей и вьюг?
Bogdanov Andrey 
Речь все-таки не о впечатлениях отдельных людей, а о языке.
Так язык то и получается из впечатлений отдельных людей.
Если есть впечатление - его надо как-то передать. Для передачи используются слова. Если слов и привычных выражений не хватает - язык развивается.
И наоборот: впечатления пропадают - нет нужды их выражать - количество слов и выражений сокращается. А если к этому моменту уже родилось несколько новых, но немножко разных определений - они могут и превратится в синонимы. А еще через какое-то время эти синонимы станут полными и люди начнут удивляться: "а почему два слова?"
Думаю, что до того как гн. Ушаков описал значение слов, эти самые слова были подвергнуты вопросу "а почему два слова". И по всей вероятности выдержали его. И таким образом "вьюга" и "метель", вопреки мнению Википедии и официальных толковых словарей, означают разные, хотя и очень похожие явления.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17516430
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
White Owl 
А если к этому моменту уже родилось несколько новых, но немножко разных определений - они могут и превратится в синонимы. А еще через какое-то время эти синонимы станут полными и люди начнут удивляться: "а почему два слова?"
Доморощенная лингвистика, конечно, очень авторитетна. Прям как у Задорнова.
Я более вероятным считаю обратный процесс - в разных местах были разные слова, некоторые из которых распространились. Люди задались вопросом - " нафига синонимы?" и начали придумывать к ним различия. Это гораздо лучше объясняет тот факт, что у разных людей представления об этих различиях диаметрально противоположные.
Но вообще, такая боязнь синонимов очень доставляет. Первый раз слышу, что от синонимов надо избавляться.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17516530
yabs
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
Самый блеск это, когда жена пишет мне список чего надо купить в магазине. Мешаются не только русские и испанские слова, но и латынь с кирилицей. Причём использование кирилицы не указывает на то, что слово на русском, и наоборот. Успешной расшифровкой этого текста могла бы гордиться любая разведка. :)))
о пользуясь тем, что это форум айтишников, спрошу
ищу эпп для смартфона, чтобы список покупок можно было вести общий с женой
ситуация осложняется тем, что у жены андроид, у меня iOs.
хотелось бы что-то бесплатное или альтернативы платному "купи батон" нет?
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17517021
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Bogdanov Andrey 
... Люди задались вопросом - " нафига синонимы?" и начали придумывать к ним различия.
"В начале было слово"? Это только в наше время модные "эксперты во ВСЁМ" придумывают новые слова для давно известных вещей, а потом уверяют нас, что ими совершено великое открытие, которое преобразует мир. Ну типа "футинга", "рунинга" и т.д. Не могу поверить, что и это они "позаимствовали" у предков. :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17517472
keinW
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
yabs 
ищу эпп для смартфона, чтобы список покупок можно было вести общий с женой
ситуация осложняется тем, что у жены андроид, у меня iOs.
хотелось бы что-то бесплатное или альтернативы платному "купи батон" нет?
google keep, evernote?
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17517891
yabs
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
keinW 
yabs 
ищу эпп для смартфона, чтобы список покупок можно было вести общий с женой
ситуация осложняется тем, что у жены андроид, у меня iOs.
хотелось бы что-то бесплатное или альтернативы платному "купи батон" нет?
google keep, evernote?
это ж там ручками надо писать
а я хотел из списка продукты тыкать
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17521335
Фотография Критик
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
"Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно.
Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!??? Если это так, то знаете ли Вы, что этим Вы нанёсли мне, как испанцу, единсвенное оскорбление, которое я к сожалению не могу простить. Это кулинарное оскорбление.
Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :)))[/quote]

Пикантный андалузский соус
Это типичный соус испанской кухни. Помидоры погрузить на 3 мин. в кипяток, затем снять с них кожицу и нарезать. Перец разрезать вдоль на половинки, вычистить и мелко нарезать. Кусочки помидоров с сельдерейной солью и пряностями кипятить 2 мин. Добавить кусочки перца и отставить на 10 мин. с огня. Потом добавить мелко нарезанные оливки, херес, майонез, масло и растертый в пальцах майоран и чабер. Следить, чтобы в соус не попали твердые стебли.
Готовый соус подается лишь на другой день.

:)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17521607
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Критик 
burgos 
"Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно.
Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!??? Если это так, то знаете ли Вы, что этим Вы нанёсли мне, как испанцу, единсвенное оскорбление, которое я к сожалению не могу простить. Это кулинарное оскорбление.
Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :)))
Пикантный андалузский соус
Это типичный соус испанской кухни. Помидоры погрузить на 3 мин. в кипяток, затем снять с них кожицу и нарезать. Перец разрезать вдоль на половинки, вычистить и мелко нарезать. Кусочки помидоров с сельдерейной солью и пряностями кипятить 2 мин. Добавить кусочки перца и отставить на 10 мин. с огня. Потом добавить мелко нарезанные оливки, херес, майонез, масло и растертый в пальцах майоран и чабер. Следить, чтобы в соус не попали твердые стебли.
Готовый соус подается лишь на другой день.

:)))[/quote]

СДАЮСЬ!!! :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17524546
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Критик 
burgos 
"Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно.
Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!??? Если это так, то знаете ли Вы, что этим Вы нанёсли мне, как испанцу, единсвенное оскорбление, которое я к сожалению не могу простить. Это кулинарное оскорбление.
Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :)))
Пикантный андалузский соус
Это типичный соус испанской кухни. Помидоры погрузить на 3 мин. в кипяток, затем снять с них кожицу и нарезать. Перец разрезать вдоль на половинки, вычистить и мелко нарезать. Кусочки помидоров с сельдерейной солью и пряностями кипятить 2 мин. Добавить кусочки перца и отставить на 10 мин. с огня. Потом добавить мелко нарезанные оливки, херес, майонез, масло и растертый в пальцах майоран и чабер. Следить, чтобы в соус не попали твердые стебли.
Готовый соус подается лишь на другой день.

:)))[/quote]
Я конечно об испанской кухне, и особенно типичной, что для меня эквивалент традиционной, ничего не знаю, но майонез в любом т.н. традиционном рецепте, слегонца настораживает.
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17525221
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай,
Меня это тоже насторожило. Майонез? В испанском блюде? Не может быть!
Пришлось провести маленькое расследование. Начал с "соуса по-андалусски".
Там оказалось всё чисто. Тогда я взялся за "майонез" и выяснилось следующее:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Майонез
Так что в какой-то степени испанцы всё же причастны к изобретению майонеза. :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17525241
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
В испанском варианте wiki напрямую заявляют, что майонез - "испанского роисхождения". :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17525877
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
burgos 
В испанском варианте wiki напрямую заявляют, что майонез - "испанского роисхождения". :-D
Good for spaniards :)
...
Рейтинг: 0 / 0
7 опасностей эмиграции.
    #17784773
zue
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
Когда мы были на Большом Тюрке, мне понравилось определение сезонов.
Меньше 70-ти - Зима, больше - Лето
В Канаде тоже только 2 сезона: зима и ремонт дорог
...
Рейтинг: 0 / 0
71 сообщений из 71, показаны все 3 страниц
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / 7 опасностей эмиграции.
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]