|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
http://snob.ru/profile/27816/blog/90856 "Взять автобус" и "ты же жил в России, как тебе может быть холодно?" - это в десятку!!! :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
11.04.2015, 12:40 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
О, и тут этот текст всплыл. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
11.04.2015, 14:22 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Господи как тяжела жизнь девочки зарубежом, что приходится на еврейском ресурсе рассказывать как она ругается матом. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
12.04.2015, 19:27 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Первая мысль была - какой бред!!! Не имеет никакого отношения к реальности. Когда дочитала до конца - увидела, что живет афторица во Франции. Тады понятно. Там крыша может съехать. Я сама жила-была там, правда, не в эмиграции, а на ПостДоке. Жила не долго- хватило надолго. Мечталось назад в Россию. Так что написанное имеет отношение к Франции, а не к эмиграции как таковой ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
12.04.2015, 20:23 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Lulechka Первая мысль была - какой бред!!! Не имеет никакого отношения к реальности. Когда дочитала до конца - увидела, что живет афторица во Франции. Тады понятно. Там крыша может съехать. Я сама жила-была там, правда, не в эмиграции, а на ПостДоке. Жила не долго- хватило надолго. Мечталось назад в Россию. Так что написанное имеет отношение к Франции, а не к эмиграции как таковой ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
12.04.2015, 21:32 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Lulechka Первая мысль была - какой бред!!! Не имеет никакого отношения к реальности. Когда дочитала до конца - увидела, что живет афторица во Франции. Тады понятно. Там крыша может съехать. Я сама жила-была там, правда, не в эмиграции, а на ПостДоке. Жила не долго- хватило надолго. Мечталось назад в Россию. Так что написанное имеет отношение к Франции, а не к эмиграции как таковой ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
12.04.2015, 21:34 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
А я вот расстраиваюсь, что перестал ругаться матом. На работе никто не понимает, а пара русских знакомых как-то не поддерживает(( ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 01:00 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan А я вот расстраиваюсь, что перестал ругаться матом. На работе никто не понимает, а пара русских знакомых как-то не поддерживает(( ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 01:07 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan А я вот расстраиваюсь, что перестал ругаться матом. В общем получилась довольно занятная филлологическая дискуссия как в анекдоте "жопа есть, а слова нет". ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 03:05 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Sergunka, Обманывает значит нас Ирина Соловьева! Ведь первым пунктом обещала)) Цитата 1. Вы станете ругаться матом ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 03:10 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Lulechka Первая мысль была - какой бред!!! Сегодня каждый индивидум с неустойчивой психикой старается опубликовать свой "поток сознания" :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 09:21 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Sergey Ch Lulechka Первая мысль была - какой бред!!! Сегодня каждый индивидум с неустойчивой психикой старается опубликовать свой "поток сознания" :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 09:34 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
а что смешно же:
автор Однажды вы скажете другу: — Зазырь, какая жопа! А жопа обернется и скажет вам то, что вы сказали кастрюле с кипятком из пункта №1. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 10:22 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Но "взять автобус" то правда? Причём интересно, что английский у первых в среднем хуже ![]() ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 12:07 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
alexeyvg burgos Но "взять автобус" то правда? Причём интересно, что английский у первых в среднем хуже ![]() ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 13:31 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Sergunka Он как бы понял, но выразил свое недоразумение в том, что слова вроде как есть и он их употребляет не в контексте, а в смысле, что знает и понимает коннотацию их использования. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 15:25 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Один вопрос: Способны ли Вы перевести на русский меню в ресторане друзям, не говорящим на языке той страны, где вы живёте в настоящее время? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 17:49 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos "ты же жил в России, как тебе может быть холодно?" - это в десятку!!! ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 18:10 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Один вопрос: Способны ли Вы перевести на русский меню в ресторане друзям, не говорящим на языке той страны, где вы живёте в настоящее время? 16186420 ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 18:58 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos, Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 19:02 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan burgos, Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 20:39 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos, Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски" ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 21:28 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan burgos, Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски" У меня даже американцы спрашивают умею-ли я готовить бифстроганов. Тут по-моему все это знают, ну многие, может не все. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.04.2015, 23:04 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan burgos, Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски" ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 00:39 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Ай hockey_fan burgos, Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски" У меня даже американцы спрашивают умею-ли я готовить бифстроганов. Тут по-моему все это знают, ну многие, может не все. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 00:41 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos hockey_fan burgos, Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 00:47 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos hockey_fan burgos, Ну да, в России. Никогда не знал, что значит кулебяка, антрикот, бефстроганов и тд. Молчу про всякие "соус по Андалузски" Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 01:02 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Проверте себя. http://www.adme.ru/zhizn-nauka/25-slov-russkogo-yazyka-v-kotoryh-hot-raz-oshibalsya-kazhdyj-894810/ ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 01:14 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Вы ж меня так до инфаркта доведете! После того, как я написал "бефстроганов" и "Андалузский" в следующий сообщениях появились варианты "бифстроганов" и "Андалусский" и уж испугался, что попадаю под третий пункт статьи из начального сообщения. Но вроде гугл согласен со мной, выдохнул)) Видимо, официально он называется "андалузский соус" : http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=35936 http://www.povarenok.ru/recipes/show/98796/ Оказывается, есть еще салат с аналогичным названием, тефтели, гребешки, помидоры, картофель (он почему-то зовется именно "по-андалузски") и свиное филе! А вы говорите, можете ли перевести... ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 04:06 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan Вы ж меня так до инфаркта доведете! После того, как я написал "бефстроганов" и "Андалузский" в следующий сообщениях появились варианты "бифстроганов" и "Андалусский" и уж испугался, что попадаю под третий пункт статьи из начального сообщения. Но вроде гугл согласен со мной, выдохнул)) Видимо, официально он называется "андалузский соус" : http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=35936 http://www.povarenok.ru/recipes/show/98796/ Оказывается, есть еще салат с аналогичным названием, тефтели, гребешки, помидоры, картофель (он почему-то зовется именно "по-андалузски") и свиное филе! А вы говорите, можете ли перевести... А вот соуса такого не знал. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 08:54 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Интересно, почему "АндалуСия", но "андалуЗский"? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 09:06 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Интересно, почему "АндалуСия", но "андалуЗский"? http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/3393/андалусский ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 09:35 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan burgos, Я по-русски не понимаю процентов 50 того, что в меню пишут а в немецкой кухне, особенно в региональной, все еще делаю для себя открытия нет шницель с картошкой фри конечно переведу, как-никак 8 лет тут уже ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 09:47 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
hockey_fan Вы ж меня так до инфаркта доведете! После того, как я написал "бефстроганов" и "Андалузский" в следующий сообщениях появились варианты "бифстроганов" и "Андалусский" и уж испугался, что попадаю под третий пункт статьи из начального сообщения. Но вроде гугл согласен со мной, выдохнул)) Видимо, официально он называется "андалузский соус" : http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=35936 http://www.povarenok.ru/recipes/show/98796/ Оказывается, есть еще салат с аналогичным названием, тефтели, гребешки, помидоры, картофель (он почему-то зовется именно "по-андалузски") и свиное филе! А вы говорите, можете ли перевести... ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 09:50 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!??? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 11:06 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
justIT burgos Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!??? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 11:12 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
justIT burgos Посмотрел в инернете. "Соуса по-андалусски" нет. Вы меня обманули!!!??? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 12:02 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Приехала к нам сестра жены с мужем, пошли в ресторан, читаем меню. - Что такое "чипиронес"? - Это маленькие кальмары. - А "пота"? - Тоже кальмары, но побольше. - О! А тут написано "каламарес". Это видимо кальмары? - Угадали! :))) Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга". ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 12:49 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга". ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 17:55 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey burgos Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга". Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков). Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна. Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 18:03 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
White Owl, "У эскимосов насчитывают тридцать слов для описания разных видов снега, а в современном русском – примерно столько же идиом для обозначения дачи взятки должностному лицу" (В. Пелевин) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 18:12 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey burgos Это как объяснять испанцу различие между "метель" и "вьюга". Не в этом дело. Просто каждый язык приспособлен к месту, где живут люди, которые на нём говорят. Кухня, погода, ландшафт и т.д. И если ты пытаешся выразить все эти детали на другом языке, то возникают сложности. Поэтому и начинается мешанина. Удобнее так. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 18:18 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
White Owl Bogdanov Andrey пропущено... А есть разница? В словарях идут как синонимы. Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков). Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна. Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 18:49 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Живу в Техасе, тридцать слов для описания жары не знаю. Только категории: <70 - холодно 70-80 - так себе 80-90 - тепло 90-100 - очень тепло 100-110 - жарко 110+ - дохнут птицы --С ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 18:54 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Когда мы были на Большом Тюрке, мне понравилось определение сезонов. Меньше 70-ти - Зима, больше - Лето ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 19:55 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Самый блеск это, когда жена пишет мне список чего надо купить в магазине. Мешаются не только русские и испанские слова, но и латынь с кирилицей. Причём использование кирилицы не указывает на то, что слово на русском, и наоборот. Успешной расшифровкой этого текста могла бы гордиться любая разведка. :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 20:35 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
White Owl Bogdanov Andrey пропущено... А есть разница? В словарях идут как синонимы. Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков). Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна. Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели. В профессиональной географической энциклопедии вьюга отсутствует, есть классификация метелей, но вьюга там в отдельный тип не выделена. Я понимаю, что в каждой местности могут быть свои акценты у этих слов, но общепринятого различия между вьюгой и метель - нет. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 22:49 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey White Owl пропущено... Есть. В скорости и порывистости ветра. Метель это более спокойная погода, ветер дует ровно и снег падает сверху (из облаков). Вьюга - ветер сильнее и порывистее. Снег во время вьюги снег в основном поднимается с земли. Часто можно видеть вихри. Облачность не обязательна. Вьюги бывают при более низких температурах воздуха чем метели. В профессиональной географической энциклопедии вьюга отсутствует, есть классификация метелей, но вьюга там в отдельный тип не выделена. Я понимаю, что в каждой местности могут быть свои акценты у этих слов, но общепринятого различия между вьюгой и метель - нет. И закрадывается у меня сомнение, настолько ли глупы были люди, что бы называть одно явление разными словами? Скорее это проблема академиков. Говоря проще, между Ушаковым и моей бабушкой я выбираю Бабушку. Знаете почему? Когда я в далёком детстве попросил её, бабушка, раскажи мне про революцию! Она мне честно ответила, а чего рассказывать то? Прискочут красные, всё пожрут, постреляют кого-нибудь и исчезнут. Через день заявятся белые, дожрут, что красные не нашли, ещё кого-нибудь убьют и ускочуть. Ну а академики говорили совсем другое... ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 23:17 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey Какие-нибудь авторитетные источники есть в подтверждение? Bogdanov Andrey Я понимаю, что в каждой местности могут быть свои акценты у этих слов, но общепринятого различия между вьюгой и метель - нет. Мне плевать на "общепринятое". Я знаю что говорили мои родители, друзья, знакомые, рядом с которыми прошло мое детство. А оно прошло во вполне снежной части страны: Сибирь называется. Хотя вот например дать определение бурану я уже затрудняюсь. Лично я в местности где бураны бывают не жил. Предположу что это что-то типа метели, но с более сильным ветром. ... наверное. Но метели и вьюги у нас различали четко. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 23:27 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Говоря проще, между Ушаковым и моей бабушкой я выбираю Бабушку. burgos И закрадывается у меня сомнение, настолько ли глупы были люди, что бы называть одно явление разными словами? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 23:32 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Тоже посмотрел в инете. Вьюга, метель, буран и ещё куча слов означают одно и то же - снег с ветром. И закрадывается у меня сомнение, настолько ли глупы были люди, что бы называть одно явление разными словами? Скорее это проблема академиков. Это как те незабвенные эскимосы с их тридцатью типами снега. Не знаю правда это или нет, но склонен думать что правда. С чем рядом живем - то и описываем. У кого-то за окном несколько вариантов снега лежит, у кого-то в море несколько вариантов кальмаров ловится. А академики сидят в столице и рассылают по стране студентов собирать фольклор. А потом пытаются понять чего-же студенты им привезли. При этом надо учесть что и сами студенты-собиратели родились и выросли в столице или ее окрестностях. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 23:38 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey, На всякий случай: имена собственные пишутся с большой буквы. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 23:42 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
White Owl Я не понял, ты с чем споришь? Мне плевать на "общепринятое. White Owl Это то как лично я определяю эти два слова. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 23:43 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
White Owl Это как те незабвенные эскимосы с их тридцатью типами снега. Не знаю правда это или нет, но склонен думать что правда.. Приношу извинения за имя с маленькой буквы. Ни какого заднего смысла в это не вкладывал ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
14.04.2015, 23:50 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey White Owl Это как те незабвенные эскимосы с их тридцатью типами снега. Не знаю правда это или нет, но склонен думать что правда.. Там утверждается что, эскимосы используют морфемы для определения разных видов снега. Статья спорит с верой в наличие множества корней слов, но они вовсе не спорят с тем что эскимосы могут различать разные виды снега. Более того: автор Иначе говоря, носители английского языка, живущие на Аляске, могут идентифицировать и назвать не меньше видов снега, чем аборигены. Тоже самое относится и к метелям, вьюгам, чипиронес, пота и каламарес. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 00:11 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
[quote=White OwlЯ уверен, что если ты, лично ты, переедешь жить на Аляску, то что через пару лет ты тоже сможешь назвать тридцать видов снега, причем на русском языке. И будешь удивляться как ты раньше не понимал разницы между ними.[/quote]Ха, я за полярным кругом лет десять прожил, не думаю, что еще парочка сильно изменят мое представление о снеге. Да и русский язык при этом вряд ли обогатится. Речь все-таки не о впечатлениях отдельных людей, а о языке. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 00:23 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey [quote=White OwlЯ уверен, что если ты, лично ты, переедешь жить на Аляску, то что через пару лет ты тоже сможешь назвать тридцать видов снега, причем на русском языке. И будешь удивляться как ты раньше не понимал разницы между ними. Нет. Называть то будет, но на языке алеутов. :-D ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 00:31 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey Ха, я за полярным кругом лет десять прожил, не думаю, что еще парочка сильно изменят мое представление о снеге. Да и русский язык при этом вряд ли обогатится. Bogdanov Andrey Речь все-таки не о впечатлениях отдельных людей, а о языке. Если есть впечатление - его надо как-то передать. Для передачи используются слова. Если слов и привычных выражений не хватает - язык развивается. И наоборот: впечатления пропадают - нет нужды их выражать - количество слов и выражений сокращается. А если к этому моменту уже родилось несколько новых, но немножко разных определений - они могут и превратится в синонимы. А еще через какое-то время эти синонимы станут полными и люди начнут удивляться: "а почему два слова?" ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 00:32 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
White Owl Bogdanov Andrey Ха, я за полярным кругом лет десять прожил, не думаю, что еще парочка сильно изменят мое представление о снеге. Да и русский язык при этом вряд ли обогатится. Bogdanov Andrey Речь все-таки не о впечатлениях отдельных людей, а о языке. Если есть впечатление - его надо как-то передать. Для передачи используются слова. Если слов и привычных выражений не хватает - язык развивается. И наоборот: впечатления пропадают - нет нужды их выражать - количество слов и выражений сокращается. А если к этому моменту уже родилось несколько новых, но немножко разных определений - они могут и превратится в синонимы. А еще через какое-то время эти синонимы станут полными и люди начнут удивляться: "а почему два слова?" ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 00:46 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
White Owl А если к этому моменту уже родилось несколько новых, но немножко разных определений - они могут и превратится в синонимы. А еще через какое-то время эти синонимы станут полными и люди начнут удивляться: "а почему два слова?" Я более вероятным считаю обратный процесс - в разных местах были разные слова, некоторые из которых распространились. Люди задались вопросом - " нафига синонимы?" и начали придумывать к ним различия. Это гораздо лучше объясняет тот факт, что у разных людей представления об этих различиях диаметрально противоположные. Но вообще, такая боязнь синонимов очень доставляет. Первый раз слышу, что от синонимов надо избавляться. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 08:59 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos Самый блеск это, когда жена пишет мне список чего надо купить в магазине. Мешаются не только русские и испанские слова, но и латынь с кирилицей. Причём использование кирилицы не указывает на то, что слово на русском, и наоборот. Успешной расшифровкой этого текста могла бы гордиться любая разведка. :))) ищу эпп для смартфона, чтобы список покупок можно было вести общий с женой ситуация осложняется тем, что у жены андроид, у меня iOs. хотелось бы что-то бесплатное или альтернативы платному "купи батон" нет? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 09:32 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Bogdanov Andrey ... Люди задались вопросом - " нафига синонимы?" и начали придумывать к ним различия. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 10:59 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
yabs ищу эпп для смартфона, чтобы список покупок можно было вести общий с женой ситуация осложняется тем, что у жены андроид, у меня iOs. хотелось бы что-то бесплатное или альтернативы платному "купи батон" нет? ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 12:06 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
keinW yabs ищу эпп для смартфона, чтобы список покупок можно было вести общий с женой ситуация осложняется тем, что у жены андроид, у меня iOs. хотелось бы что-то бесплатное или альтернативы платному "купи батон" нет? а я хотел из списка продукты тыкать ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
15.04.2015, 12:58 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos "Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно. Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :)))[/quote] Пикантный андалузский соус Это типичный соус испанской кухни. Помидоры погрузить на 3 мин. в кипяток, затем снять с них кожицу и нарезать. Перец разрезать вдоль на половинки, вычистить и мелко нарезать. Кусочки помидоров с сельдерейной солью и пряностями кипятить 2 мин. Добавить кусочки перца и отставить на 10 мин. с огня. Потом добавить мелко нарезанные оливки, херес, майонез, масло и растертый в пальцах майоран и чабер. Следить, чтобы в соус не попали твердые стебли. Готовый соус подается лишь на другой день. :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
16.04.2015, 07:46 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Критик burgos "Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно. Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :))) Это типичный соус испанской кухни. Помидоры погрузить на 3 мин. в кипяток, затем снять с них кожицу и нарезать. Перец разрезать вдоль на половинки, вычистить и мелко нарезать. Кусочки помидоров с сельдерейной солью и пряностями кипятить 2 мин. Добавить кусочки перца и отставить на 10 мин. с огня. Потом добавить мелко нарезанные оливки, херес, майонез, масло и растертый в пальцах майоран и чабер. Следить, чтобы в соус не попали твердые стебли. Готовый соус подается лишь на другой день. :)))[/quote] СДАЮСЬ!!! :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
16.04.2015, 09:34 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Критик burgos "Соус по андалусски" не разу не слышал. Это что такое? Хотя бы примерно. Прошу Вас выбирать оружие. Хокейных клюшек не предлагать. :))) Это типичный соус испанской кухни. Помидоры погрузить на 3 мин. в кипяток, затем снять с них кожицу и нарезать. Перец разрезать вдоль на половинки, вычистить и мелко нарезать. Кусочки помидоров с сельдерейной солью и пряностями кипятить 2 мин. Добавить кусочки перца и отставить на 10 мин. с огня. Потом добавить мелко нарезанные оливки, херес, майонез, масло и растертый в пальцах майоран и чабер. Следить, чтобы в соус не попали твердые стебли. Готовый соус подается лишь на другой день. :)))[/quote] Я конечно об испанской кухне, и особенно типичной, что для меня эквивалент традиционной, ничего не знаю, но майонез в любом т.н. традиционном рецепте, слегонца настораживает. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
16.04.2015, 14:57 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Ай, Меня это тоже насторожило. Майонез? В испанском блюде? Не может быть! Пришлось провести маленькое расследование. Начал с "соуса по-андалусски". Там оказалось всё чисто. Тогда я взялся за "майонез" и выяснилось следующее: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Майонез Так что в какой-то степени испанцы всё же причастны к изобретению майонеза. :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
16.04.2015, 16:33 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
В испанском варианте wiki напрямую заявляют, что майонез - "испанского роисхождения". :-D ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
16.04.2015, 16:37 |
|
7 опасностей эмиграции.
|
|||
---|---|---|---|
#18+
burgos В испанском варианте wiki напрямую заявляют, что майонез - "испанского роисхождения". :-D ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
16.04.2015, 18:19 |
|
|
start [/forum/topic.php?all=1&fid=7&tid=1151682]: |
0ms |
get settings: |
9ms |
get forum list: |
11ms |
check forum access: |
3ms |
check topic access: |
3ms |
track hit: |
53ms |
get topic data: |
11ms |
get forum data: |
2ms |
get page messages: |
98ms |
get tp. blocked users: |
2ms |
others: | 275ms |
total: | 467ms |
0 / 0 |