Мистер Мармелад, без обид - Вы бы там решили промеж себя, насколько Вы таки владеете русским языком. А то неудобно читать, когда Вы то используете слово, то спрашиваете его значение; то флеймите на отличном русском, чувствуя суть языка и используя обороты живой речи - то в соседнем письме ошибаетесь в падежах и сажаете ошибку на ошибку, словно прямо-таки упрашиваете с особой нежностью отнестись к русскоговорящему иностранцу.

Ну а с точки зрения корректности, пожалуй, не мешало бы заменить слово "профессиональной этикой" на "представлением Mr. Marmelad о профессиональной этике".

По письмам складывается такое ощущение :)

Рустам: вот и сравните эти тексты и, например, этот, где изящно и уместно используется оборот "чёй-то".

Mr Marmelad: Вы уже пытались рассказать мне, что я должен делать. Теперь рассказываете, какое же слово я хотел употребить. Что будет следующим, предположения, куда я собираюсь пойти? Кстати, Вы в очередной раз путаетесь в своих же словах: ранее Вы называли норвежский своим "двоюродным" языком, потому его ассоциация с моим русским не очень уместна.