Проблема: при переносе темы в другой форум (проверено в направлении Вакансии -> Работа), когда в последнее сообщение добавляется комментарий о переносе в другой форум, из этого сообщения исчезают все переводы строк (текст выше комментария о переносе оказывается записан в одну длинную строку).

Желательно бы как минимум починить. А вообще, если зашла речь - я вообще не считаю правильным добавлять этот комментарий в пост от пользователя. Имхо лучше бы создавать новый, от имени того модератора, который переносит. Если хочется, чтобы топик не всплывал - ставить этому посту подходящие дату-время, скажем, последнего поста (а настоящее время переноса - указать в тексте "топик перенесён").

^{Бил программистов по голове. Поцарапал лом.}

Текущая схема дезориентирует. Если пользователь видит в своём посте модераторское примечание - первая реакция "я в этом посте что-то сделал не так". Кроме того, допустим, последний пост писал Borland, да ещё и упомянул "не совсем в тему форума", потом я перенёс - будет выглядеть так, словно перенёс он.

Не оставляет. Ну и что? Различить жёлто-зелёный цвет всё равно сложнее. Беспокоиться не стоит, но не вижу, зачем делать плохо там, где можно легче сделать хорошо.