|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Сообщения: 497
|
||
|
Люди, вот вы, граждане иностранной страны, как говорите при разговоре с вашими местными коллегами или знакомыми, например когда тема заходит о народе вашей данной страны в сравнении с кем-либо из других стран (не обязательно России/Белоруссии/...) "Наши ..." или "Ваши..." или вуалируете в разговоре нейтральными словами?
..чегой-то коряво как-то спросил, но вы меня поняли.  |
||
| 07.03.2012, 23:41 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Подонковские рудники->Баден
Сообщения: 1 705 |
||
|
Люди, вот вы, граждане иностранной страны, как говорите при разговоре с вашими местными коллегами или знакомыми, например когда тема заходит о народе вашей данной страны в сравнении с кем-либо из других стран (не обязательно России/Белоруссии/...) "Наши ..." или "Ваши..." или вуалируете в разговоре нейтральными словами? ..чегой-то коряво как-то спросил, но вы меня поняли. |
||
| 08.03.2012, 03:19 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Сообщения: 497
|
||
|
Люди, вот вы, граждане иностранной страны, как говорите при разговоре с вашими местными коллегами или знакомыми, например когда тема заходит о народе вашей данной страны в сравнении с кем-либо из других стран (не обязательно России/Белоруссии/...) "Наши ..." или "Ваши..." или вуалируете в разговоре нейтральными словами? ..чегой-то коряво как-то спросил, но вы меня поняли. скажешь "политические деятели Германии"? - вот уже завуалировал...  |
||
| 08.03.2012, 03:51 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Подонковские рудники->Баден
Сообщения: 1 705 |
||
|
пропущено... In Russland, in Deutschland, in den USA - в России, в Германии, в США - вуалировать вроде бы ничего не надо. скажешь "политические деятели Германии"? - вот уже завуалировал... |
||
| 08.03.2012, 11:50 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Сообщения: 497
|
||
|
пропущено... так и запишем: избегает употреблять и увиливает от ответа. Попробуйте посмотреть на мир не через прицел. Вам просто неприятно об этом говорить? Так не пишите в эту тему |
||
| 08.03.2012, 12:28 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Сообщения: 342
|
||
|
ну вот немецкий коллега тебе может например сказать "наши политики лоханулись с греками опять". а ты ему ту же фразу? скажешь "политические деятели Германии"? - вот уже завуалировал... По-умолчанию, всегда "наше" или отсутствие местоимения - местное, в моём случае, американское. По моим наблюдениям так же говорят китайцы или индусы, перебравшиеся на постоянку. Американцы могут поинтересоваться, следишь ли за политикой России, и тогда будут постоянные уточнения "русские"-"американские" и легко сбиться кто "наши-ваши". |
||
| 08.03.2012, 18:28 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Сообщения: 5 960
|
||
|
пропущено... Сочувствую вам. Попробуйте посмотреть на мир не через прицел. Вам просто неприятно об этом говорить? Так не пишите в эту тему |
||
| 08.03.2012, 22:42 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Moscow
Сообщения: 26 926 |
||
|
Причем здесь "прицел"? я думаю, что это простой бытовой вопрос возникнет у каждого интегрировавшегося иностранца рано или поздно Этого вопроса возникать не может - "наши" - это там, где дом, семья, работа, отдых, выборы, обсуждения гаишников и налогов... В общем там, где человек живёт. Если человек не в командировке или гастробайтером на заработке, а эмигрировал, то наши - это всегда относится к стране проживания. Это относится и к бывшему украинцу в россии, и к бывшему россиянину в сша. Формально, правда, есть некий барьер, т.к. люди живут по много лет по виду на жительству или рабочей визе, оставаясь гражданами россии, но по факту важен настрой и самоощущение, а не паспорт. Говорю по примеру общения с множеством эмигрантов в сша - они всегда говорили "наше правительство" или наши фильмы, имея в виду американское. |
||
| 09.03.2012, 00:09 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Сообщения: 497
|
||
|
пропущено... Причем здесь "прицел"? я думаю, что это простой бытовой вопрос возникнет у каждого интегрировавшегося иностранца рано или поздно (..интегрировавшегося вплоть до гражданства, например). Вот интересно, как такие "новые граждане" называют "вещи своими именами? А слова "наши-ваши" еще никто не отменял. Вам просто неприятно об этом говорить? Так не пишите в эту тему |
||
| 09.03.2012, 00:14 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Сообщения: 497
|
||
|
Причем здесь "прицел"? я думаю, что это простой бытовой вопрос возникнет у каждого интегрировавшегося иностранца рано или поздно Человек приезжает в страну, работает "гастарбаитером", получает внж, получает пмж, потом гражданство. Логично начинается с "наши" в смысле Россия, со временем "наши" оказывается страна проживания. Мне интересно когда происходит этот переход. Я на пмж долгие годы и "наши" для меня Россия в разговоре с аборигенами. А вот думаю, если получу однажды например гражданство, не легко так вдруг переключиться на ихние "наши"? А тут я смотрю, люди просто все решают: просто вычеркивают из словаря и делов-то. |
||
| 09.03.2012, 01:27 |
|
|
|
мы вы наши ваши
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: USA
Сообщения: 6 799 |
||
|
... просто вычеркивают из словаря и делов-то. |
||
| 09.03.2012, 02:26 |
|
|
