Antonariy,

вопрос больше к тебе, т.к.
знаю что ты спец по потокам.
Не глянешь бегло:
Как передать сообщение (SendMessage) C-шному приложению (консоль).
С задачей вроде справился, создав отдельный поток через CreateThread (там получалось 2 бесконечных цикла подряд).
Ничего там не упустил, как на твой взгляд?

P.S. Просто местные "спецы" на C++ форуме больше язвят, чем отвечают по делу.