white_niggerЕсли программа подразумевает запуск под различными локалями, то лучше использовать нативные диалоги с локализованными системой кнопками.
Это "лучше" имеет некоторые основания только в том единственном случае, если программа всегда работает с системной локалью. И это не касаясь того очевидного факта, что "лучше" по отношению к нативным диалогам вообще звучит издевательски - учитывая, что они не поддерживают даже такой необходимой функции как копирование текста сообщения в буфер обмена.

zinpubЗато всегда можно понять где "Да", а где "Нет"
Правда что ли?

Ну и как вышеупомянутый швед, сев на мой компьютер и залогинившись под своим аккаунтом, поймёт, где там "Да", а где "Нет"? Это, кстати, вполне реальный бизнес-кейс, данный в ощущениях.

zinpubЯ имел ввиду, что бывают случаи, когда на своём компьютере(с нормальной установленной локалью), не поймёшь, что от тебя хотят. Понапишут своей диакритики, или нарисуют что-то(а отрисовать нормально не могут) итд
В этом случае, думаю, такие проблемы будут со всем приложением в целом, и пара понятных кнопок не спасёт отца русской демократии.

_Vasilisk_softwarerчто "лучше" по отношению к нативным диалогам вообще звучит издевательски - учитывая, что они не поддерживают даже такой необходимой функции как копирование текста сообщения в буфер обмена.Стандартный MessageBox как раз поддерживает копирование. Или ты о другом?



- это стандартный MessageBox? Если да, то за несколько секунд до той реплики я не смог добиться от него копирования (Win7, 10.1 Berlin). Возможно, конечно, как-то он это и умеет, но рискну предположить, что если это стало неочевидно для меня, то не справится и часть пользователей.

makhaonстандартный от вин-апи. если твоя винда не поддерживает копирование в своих же диалогах, то что тут поделать?
Ну это смотря кому. Мой ответ - писать качественный софт. Но если кто-то хочет выпускать дерьмо, валя вину на винду, это его право :)