heldirС информиксом не работал вообще, ставят задачу что-то в нем подкрутить, чтоб пользователи авторизовались с помощью NIS, а не средствами самого информикса. Это вообще в принципе возможно?

В свои времена еще на SCO у меня была похожая задача.
Но так как NIS в отличии от NIS+ имеет проблемы в в защите( потенциальные эксплоиты),
эта задача сошла на нет, так как организация NIS+ на SCO
имела определенные технологически сложности.
Опыта в реализации этой идеи я не получил.

Это я к чему, может сначала посмотреть на недостатки NIS , а потом использовать
ее как фундамент аутентификации пользователей.