В Windows файла SQLHOSTS нет, его эквивалент в реестре заполняется с помощью утилиты setnet32.
При нормальной инсталляции требуемые параметры генерируются автоматически.
Если инсталляция прошла нештатно, то на закладке Server Information
в первой строке введите имя вашего сервера (что-то типа ol_informix);
во второй строке - имя хоста (но лучше ip-адрес) (что-то типа *192.168.1.5, звездочку ставить, если сервер новый и надо принимать коннекты из других подсетей);
в 3 строке - имя протокола (olsoctcp или onsoctcp (старое название), без разницы);
в 4 строке - имя сервиса Informix (но лучше сразу номер порта, сейчас обычно 9088, раньше был 1526), нажмите кнопку Make default server.
Затем переключаетесь на закладку Host Information (если появится вопрос о создании нового сервера,то соглашайтесь), там в первой строке будет имя хоста, которое вы ввели ранее, во вторую строку введите x, в третьей выберите no password.
Для нормальной работы еще потребуется заполнить параметры локализации на первой вкладке, но это к SQLHOSTS отношения не имеет.

Не знал, спасибо