Поскольку в тройке появилась новая псевдотаблица SEC$USERS со списком пользователей предлагаю ввести новую фичу по отображению пользователей в дереве объектов. Ну и редактор к ним прикрутить. Для более ранних версий для получения списка пользователей приходилось использовать сервис API, теперь же такой необходимости нет.
Кроме того в тройке сервис API по управлению пользователями объявлено как deprecated

IBExpert,

ну я же не прошу сейчас всё бросить и делать. Это так сказать пожелание на будущее.