при создании БД укажи remote server - localhost, протокол tcp/ip.

никогда, запомните, НИКОГДА не надо коннектиться к БД через "локальный" протокол, за исключением Embedded/Personal. Тем более, нужно использовать localhost, когда речь идет о сервере, запущеном как сервис.

... просто потому что, локальный протокол

- может сильно измениться от версии к версии. значит надо следить за соответствием gds32.dll и сервером
- может просто не работать в каких-либо версиях
- может не работать по неустановленным причинам (есть такие случаи, их мало, до проблемного компа добраться невозможно)
- не работает из сервиса в сервис. то есть, если локальный протокол это через shared mem, то стопудово работать не будет, ибо сервисы в разных "десктопах". Если локальный протокол это xnet, то может работать, но не факт.

отсюда имеем то утверждение про "никогда", которое я озвучил выше. Просто чтобы не устраивать траходром. Лично мне приходится работать со всеми серверами по очереди (вплоть до IB4)

... а это FB 1, 1,5, 2, Ib 6, 7.1, 7.5... и поэтому я забил на локальный протокол как таковой. конечно, тут есть проблемы с получением полной статистики из базы, ибо gstat только через локальный протокол может ее взять. Но ничего, выкручиваемся :-)