Собственно сабж. Нашёл только вариант создания нового поля, перезаливки в него данных из старого, удаления старого и т.д. Но много ссылок в хранимках. Есть какой-то правильный путь?

Мимопроходящий,

создать свой и полю дать его? Так работает. Только поле varchar. Сколько нужно доменов с разной длиной строки? Много, наверно.

Можно конечно посчитать данный случай наказанием архитектору БД за то, что не прочитал или не до конца прочитал про коллате. Но я считаю это не совсем справедливым. Откуда он мог знать, что коллате win1251 неправильно сортирует кириллицу. И зачем вообще эта коллате нужна в таком случае?

Dimitry SibiryakovТелепаю: чувствительность к регистру или Ё в конце.

Именное это. И "ё" в любом месте. Раньше не заморачивались насчёт "ё". Грачев и Грачёв, к примеру, один и тот же человек. Сейчас это разные люди, обращают внимание на наличие в фамилии буквы "ё". Стали постепенно восстанавливать правильное написание своих фамилий, сортировка сломалась.
Регистр тоже. Но в меньшей степени.