В России все несколько иначе.
Если автор зарегистрирован как индивидуальный предприниматель (ИП), уплачивающий налог с доходов 6%, то он обязан оплатить 6% налога по упрощенной системе налогообложения (УСН). Плательщики такого налога осаобождаются от уплаты НДФЛ с собственных доходов (с доходов работников, которых они нанимают, они НДФЛ все-таки платят). Кроме того, автор, зарегистрированный как ИП, не платит взносы с авторского вознаграждения в ПФР, ФСС и ФОМС (ИП от своих доходов платят их в фиксированном размере). Тому, кто оплачивает авторское вознаграждение ИП (например, театр оплачивает вознаграждение автору пьесы, зарегистрированному как ИП), не нужно платить никуда ничего кроме самого автороского вознаграждения ИП, но это лишь в том случае, если автор официально уведомил плательщика авторского вознаграждения, что он зарегистрирован как ИП и предоставил копию документа, подтверждающего такую регистрацию.

Если же автор не подтвердил свою регистрацию как ИП, то он простое физлицо, с которым плательщик авторского вознаграждения может взаимодействовать либо на основании договора гражданско-правого характера (ГПХ) - в этом случае отношения определяются Гражданским Кодексом, либо на основани трудового договора - в этом случае отношения регулируются Трудовым Кодексом. В обеих случаях плательщик авторского вознаграждения выступает в роли налогового агента, который обязан удержать с авторского вознаграждения НДФЛ 13% и перечислить государству эти самые 13%, а автор получает авторское вознаграждение за вычетом НДФЛ. Помимо НДФЛ плательщик авторского вознаграждения может попасть на отчисления в фонды ПФР, ФСС и ФОМС, но это лишь в том случае, если а) с автором заключен трудовой договор и б) авторское произведение было создано в рамках выполнения своей трудовой функции. Подробнее в письме ФНС № ГД-4-11/4898@ от 15.03.2018 .

По сабжу. Можно заключить договор о соавторстве, в котором оговариваются авторские доли.

Договор о соавторстве имеет смысл по следующим причинам:
1) Он не позволяет лишь одному из авторов распоряжаться единолично созданным авторским продуктом. Только по согласию всех соавторов. Сам этот факт может принудить соавторов договариваться, если кому-то из них придут какие-то идеи, как распорядиться авторским произведением. В частности, исключительные права не могут быть переданы от одного автора третьим лицам без согласия всех соавторов. И переданы они могут быть только одновременно ото всех авторов. Кроме того, правила возникновения неисключительных прав, передаваемых третьим лицам, в таком договоре тоже могут быть оговорены.
2) Если один из соавторов получил авторское вознаграждение, он обязан поделиться с остальными в пропорциях, указанных в договоре о соавторстве. Авторское вознаграждение не может выплачиваться только одному из соавторов, если только подобная возможность не оговорена в договоре о соавторстве.