А на текст договора взглянуть можно, хотя бы на ту часть, которая касается обязанностей сторон?
1. Надо выяснить какие компоненты использовались в написании системы и сколько из них можно купить открыто.
2. с покупными компонентами все более менее понятно, заплатите и купите. напишите начальству столько вам надо на это денег.
3. с теми что писал сам разработчик гораздо сложнее, вполне вероятно что там БОЛЬШАЯ часть кода, их тоже придется покупать и достаточно дорого
Просто эти люди привязали вас к себе и вот все, но уж если разработчик выпустил сырой продукт, то сотрудничество с ним надо заканчивать
softwarerРазработчик в принципе может передать компоненты в откомпилированном виде и вставить туда проверку, что идет работа именно с этой базой, этого приложения и т.п.,
в этом есть очень большая проблема, все это очень хорошо до первого переноса на новую версию компилятора (Delphi, Builder и т.д.)
А если в этих компонентах еще и бизнес логика, считайте что ничего кроме надписей вы менять не сможете

К большому сожалению доказать что использовались ворованые компоненты будет на так просто, цена компонент не очень высокая, фумаю фирма переживет, к томуже компоненты поставлються с исходным кодом.
Берите исходники и покупайте компоненты думаю выбора особого у вас нет.

softwarerНа multiseats лицензию? Думаю, если они до сих пор не купили хотя бы однопользовательскую, вряд ли эта идея вызовет у них бурный восторг.
да про лиценизирование нескольких копия я что то пропустил, интерено лицензия идет на одного рзработчика или на одну копию программы в которой используеться компонент?