IvanN<...>Она настаивает ан том что не администраторская а "административная", хотя у меня последнее ассоциируется с "административная единица".
допустимо ли использовать выражение "пара "имя пользователя/пароль""? "скрипт?" "сущность"? "атрибут"?
"Администраторский" звучит хуже. Хотя по большому счёту - какая разница? Вы ведь разрабатываете не идеальный документ, а хорошо продающийся продукт. Программист, который хочет и умеет работать - поймёт, который не хочет - найдёт, к чему придраться: на то он и homo logicus. Хотя, конечно, общепринятых терминов лучше не переопределять, кошку - называть кошкой.

IvanN<...>"Операции администратора" - вопрос не о действиях администратора, а о возможностях, которые предоставляет администраторская часть<...> Возможности администраторская часть предоставляет администратору. Именно он действует, а его начальник (начальник его начальника и т.д.) платит деньги за то, чтобы он мог действовать. Думайте о пользователе. Идите от него, от его нужд, а не от надуманных частей, АРМов, модулей.