Использую следующие правила
1. Никакой транслитерации, только правильное английское название сущности,
.т.к. прочитает любой человек, будь то испанец или японец
2. Никаких сокращений, никому не интересно ломать голову, что это вы зашифровали в таблице,
а прежде всего вы сами быстро вспомните, что в этой таблице хранится.
3. В единственном числе, поскольку множественное число, как правило, в английском языке формируется добавлением -s,
помимо этого в английском языке есть исключения при формировании множественного числа, т.ч. отказавшись от множественного числа мы убираем лингвистические проблемы, и облегчаем себе всяческую автоматизацию.
4. Для отношений многие-ко-многим использую таблицы с названиями вида: BRANCH_STAFF
5. Для таблиц главная, подчинённая использую названия вида PATIENT ; PATIENT$SERVICE
6. Для всех таблиц (за исключением таблиц отношений многие-ко-многим) обязательно создаю первичный ключ с именем "Х"+"название таблицы", например в таблицах PATIENT и PATIENT$SERVICE будут соответственно первичные ключи XPATIENT и XPATIENT$SERVICE, для подчиненной таблицы будет ещё внешний ключ с названием первичного ключа главной таблицы, соответственно XPATIENT. Не использую для именования суффиксы-префиксы "_ID" , "ID", поскольку на мой взгляд они сильно засоряют запросы и замедляют восприятие текста. Проводил тестирование студентов, замедление восприятия текста около 20%.
Букву Х выбрал исходя из максимальной "бедности" этой буквы в английском языке.
7. В таблицах отношений многие-ко-многим присутствуют внешние ключи имеющие названия первичных ключей связываемых таблиц, например