XSprinter, я тоже столкнулся с такой же задачей и нашел такое решение:

В форме вашего справочника пишем примерно такой код:

Парам = Новый Структура("Ключ", Ссылка); // Второй параметр - ссылка на элемент справочника форму которого нужно открыть
Форма = ПолучитьФорму("Справочник.МойСправочник.ФормаОбъекта", Парам, ЭтаФорма,,ПолучитьОкна()[1]);
Форма.Открыть();

Все нормально работает, новая форма открывается в существующем окне, но есть нюансы.
Хотелось бы чтобы эта форма открывалась на специально отведенной странице родительской формы.
Как это сделать пока не знаю. Может у кого то еще появятся идеи?