Сабж. Если не был найден StaticResource, то мы получаем ошибку, а вот если не был найден DynamicResource, то возможны варианты. Обычно для ссылочных типов конечному потребителю в итоге просто приходит null-значение, которое далее может трактоваться различными способами. В интернетах в основном советуют написать свою реализацию DynamicResourceExtension, либо унаследоваться от него, и добавить свою логику. Как говорится, советовать - не мешки ворочать, даже второй вариант очень трудно реализуем, поскольку ProvideValue у DynamicResource возвращает не непосредственно требуемое значение, а экземпляр ResourceReferenceExpression - это internal-класс, и внутри него тоже всё преимущественно internal.
Логично было бы забиндиться на DynamicResource, и к биндингу прикрутить конвертер, но DynamicResource можно забиндить только на DependencyProperty, а свойство Source у Binding таковым не является.
В результате я сделал так:


(DataContextSpy взят у Джоша Смита отсюда )




(опытным путём выяснено, что если DynamicResource не нашелся, то в конвертер приходит null).
Это всё вполне работает, но выглядит, по моему скромному, несколько громоздко. Может, у кого-то есть идеи, как это реализовать более компактно?