<mis qname="название_ноды_1"  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<name>
		<value>Зав. отделением</value>
	</name>
	<mis qname="название_ноды_2">
		<name>
			<value>Данные осмотра</value>
		</name>
        <test>
           <mis qname="название_ноды_еще" />
        </test>
        </mis>
</mis>

<название_ноды_1  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<name>
		<value>Зав. отделением</value>
	</name>
	<название_ноды_2>
		<name>
			<value>Данные осмотра</value>
		</name>
        <test>
           <название_ноды_еще  />
        </test>
        </название_ноды_2>
</название_ноды_1>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" >
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes" />
<xsl:template match="node()">
  <xsl:copy>
    <xsl:apply-templates select="node()"/>
  </xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[@qname]">
<xsl:element name="{@qname}">
      <xsl:apply-templates select="node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>