powered by simpleCommunicator - 2.0.56     © 2025 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Резюме для американской компании
38 сообщений из 38, показаны все 2 страниц
Резюме для американской компании
    #12517719
jkj5
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Здравствуйте.

Составляю резюме для просторов Америки.. Возникла тут пара вопросов:

- Всюду говорят, что резюме должно умещаться на странице. Это правда? А если чуть больше получится?
- Нормальный ли порядок name/address/summary(core skills?)/education/employment history/references?

Спасибо.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12517722
jkj5
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
да, и главный вопрос! Если у меня степень инженера (5.5 лет) одного из известных постсоветских ВУЗов - какую degree писать? Bachelor? Master? Или что-нибудь вроде engineer?
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12517890
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
jkj5 
- Всюду говорят, что резюме должно умещаться на странице. Это правда? А если чуть больше получится?
У меня на 3-х страницах.
jkj5 
- Нормальный ли порядок name/address/summary(core skills?)/education/employment history/references?
Имя,контактные данные в шапке. Потом objective, summary, technical skills, education, employment history. Education может быть в конце. В references пишется Available upon request. Можно также указывать ваш статус в США.
jkj5 
Если у меня степень инженера (5.5 лет) одного из известных постсоветских ВУЗов - какую degree писать? Bachelor? Master? Или что-нибудь вроде engineer?
Никаких инженеров. Бачело или мастер - как вам захочется. Ну и в зависимости от позиции. Например, на позицию юниора я бы мастера не указывал.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12518406
Фотография OoCc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
jkj5,

Советские и пост вузы зто 2 года общеобразовательных и 3 специальности -- Это Bachelor. Мастера я бы написал если только есть аспирантура без защиты.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12519129
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OoCc 
jkj5,

Советские и пост вузы зто 2 года общеобразовательных и 3 специальности -- Это Bachelor. Мастера я бы написал если только есть аспирантура без защиты.
Ну это вы товарисч взяли неизвестно с какого потолка ...
Я тольки что делал некий evaluation моего диплому. У меня простой техницкий Вуз - 5 лет обучения (точнее - 4.5 плюс диплом) и все вполне потянула на мастера. Его собсвенно и требовали. Получил я и моего вуза некий документ именуемый Академическа Справка (Transcript - по аборигенски) - и его хватило вполне на мастера. Правда, если вы умудрись кончить свой Вуз в совковкое время и никаких академических справок у вас нема (только список дисциплин без указания часов) - то больше чем на бакалавра вам рассчивывать не приходиться.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12519130
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OoCc 
jkj5,

Советские и пост вузы зто 2 года общеобразовательных и 3 специальности -- Это Bachelor. Мастера я бы написал если только есть аспирантура без защиты.
Ну это вы товарисч взяли неизвестно с какого потолка ...
Я тольки что делал некий evaluation моего диплому. У меня простой техницкий Вуз - 5 лет обучения (точнее - 4.5 плюс диплом) и все вполне потянула на мастера. Его собсвенно и требовали. Получил я и моего вуза некий документ именуемый Академическа Справка (Transcript - по аборигенски) - и его хватило вполне на мастера. Правда, если вы умудрись кончить свой Вуз в совковкое время и никаких академических справок у вас нема (только список дисциплин без указания часов) - то больше чем на бакалавра вам рассчивывать не приходиться.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12519324
Фотография OoCc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok 
У меня простой техницкий Вуз - 5 лет обучения (точнее - 4.5 плюс диплом) и все вполне потянула на мастера.
С потолка что? Первых два года общеобразования не относящееся к специальности?
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12519820
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
- Всюду говорят, что резюме должно умещаться на странице. Это правда? А если чуть больше получится?

*** правда, Вы должны заботиться о времени читающих. Очень Важно чтобы в CV были указаны технологии, сделанные проекты и что конкретно Вы делали в этих проектах а так-же Ваша роль. Последние проекты должны быть на верху...

- Нормальный ли порядок name/address/summary(core skills?)/education/employment history/references?

*** Это не очень важно. Если сомневаетесь - найдите в Google (надеюсь Вы уже научились им пользоваться) примеры CV для США и просто сделайте Ваше по образцу. Ничего "умного" и сложного в этом нет.

Good luck!
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12520903
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OoCc 
andrushok 
У меня простой техницкий Вуз - 5 лет обучения (точнее - 4.5 плюс диплом) и все вполне потянула на мастера.
С потолка что? Первых два года общеобразования не относящееся к специальности?
Вот это
OoCc 
Советские и пост вузы зто 2 года общеобразовательных и 3 специальности -- Это Bachelor
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12520940
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey Ch 
- Всюду говорят, что резюме должно умещаться на странице. Это правда? А если чуть больше получится?

*** правда, Вы должны заботиться о времени читающих. Очень Важно чтобы в CV были указаны технологии, сделанные проекты и что конкретно Вы делали в этих проектах а так-же Ваша роль. Последние проекты должны быть на верху...

- Нормальный ли порядок name/address/summary(core skills?)/education/employment history/references?

*** Это не очень важно. Если сомневаетесь - найдите в Google (надеюсь Вы уже научились им пользоваться) примеры CV для США и просто сделайте Ваше по образцу. Ничего "умного" и сложного в этом нет.

Good luck!
Все это чушь, все правы и не правы. Я на своем веку видел много резюмов хороших и разных. Начиная от полстраничного резума какогото вояки, где на самом верху он написал что только вернулся из Ирака. Это был его единственный плюс, ни слова о проектах, ни каких деталей. Жабу он кстати знал совсем не плохо. И кончая 15-ти страничным бредом что-то типа "ну пришел я в контору, попил кофе с начальником, обсудили такие-то проекты, с этим работать я не захотел, а вот это понравилось" и так далее. Тоже кстати толковый мужик был. На самом деле что бы ваше резюма была чем-то особенным и взгляд тупого HR-шника должен на ней задержаться. Я сам резумы не отбирал. Мне вываливали уже отобранную пачку - типа с этими надо поговорить тет-а-тет. Я потом говорил и докладывал о разговоре. Что забавно, ни иракца, ни писателя так и не взяли, хотя было о них хорошее мнение.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12520966
Фотография OoCc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok,

Что это? Bachelor это 3 года учебы где все предметы по выбранной специальности.
В России мастер это зеленый диплом. Но их так мало что не стоит учитывать.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12521204
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OoCc 
andrushok,

Что это? Bachelor это 3 года учебы где все предметы по выбранной специальности.
В России мастер это зеленый диплом. Но их так мало что не стоит учитывать.
Норд-норд-вест, норд-норд-вест - ты мне рукой лучше махни (с)
Я не знаю, откуда у вас тако определение бакалавра (с потолка?) - я знаю что мой и много других дипломов выданых еще в совке эвалюируется в мастера без проблем - при наличии сей академической справки с указанем часов. Совковский диплом без оной справки, а только с вкладышем (где часы не указаны) - эвалюирутеся в бакалавра. Просто берут количество часов по миниуму. Я думаю, ваше основное заблуждение в том что вы считаете года - которые никого не интересуют, однако. Считают на самом деле часы, и так же считают предметы. Высшая математика и история КПСС никого не волнует, а термех (у меня был со второго семестра) и сопромат (с третьего) - пошли в зачет на ура.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12521244
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok 
Высшая математика и история КПСС никого не волнует, а термех (у меня был со второго семестра) и сопромат (с третьего) - пошли в зачет на ура.
Насколько я знаю имеет большое значение, как перевести названия, чтобы они были похожи на общепринятые названия предметов в здешних вузах.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12521251
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok 
я знаю что мой и много других дипломов выданых еще в совке эвалюируется в мастера без проблем
Если не секрет, где эвалюировали? И какой тип эвалюации делали?
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12521361
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
andrushok 
я знаю что мой и много других дипломов выданых еще в совке эвалюируется в мастера без проблем
Если не секрет, где эвалюировали? И какой тип эвалюации делали?
Только не сочтите за рекламу - www.edperspective.org
Делал самый дешевый general - 85 зелени, потому что мне ничего особо профессионального подтверждать не надо было. Все документы были посланы по мылу в электронном виде. Получил 2 hard копии через неделю, как они и обещали. Только вначали попросили получше отсканировать ту самую академическую справку. Мне ее добыли в России и сперва, что бы побыстрее послали отсканированный файл, но отсканирована она была погано. Потом я уже ее получил в твердом виде и отсканировал хорошо. Вобщем, без особых проблем. Эта контора в списке тех, кому government доверяет и практицки наверно единственная, кто принимает все в электронном виде. Я другой такой из предоставленного мне списка не нашел.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12521467
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok,

Спасибо. Сам тоже уже давно думаю сделать подобную эвалюацию. Но хочется "не ошибиться" с конторой, чтобы получить мастера.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12521644
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
andrushok,

Спасибо. Сам тоже уже давно думаю сделать подобную эвалюацию. Но хочется "не ошибиться" с конторой, чтобы получить мастера.
Пжалста. По приезду в америки моя сутенерская компания делала мне тоже evaluation. Но им надо было дешевле, поэтому все обошлось бакалавром. Меня это как-то совсем не напрягало, пока не зашел разговор о переходе на постоянную позицию. В резумах я просто указывал ВУЗ который переводиться как University - и всех это устраивало. Никаких бакалавров с мастерами там указано не было.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12521669
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok 
Leonid Gurevich 
andrushok,

Спасибо. Сам тоже уже давно думаю сделать подобную эвалюацию. Но хочется "не ошибиться" с конторой, чтобы получить мастера.
Пжалста. По приезду в америки моя сутенерская компания делала мне тоже evaluation. Но им надо было дешевле, поэтому все обошлось бакалавром. Меня это как-то совсем не напрягало, пока не зашел разговор о переходе на постоянную позицию. В резумах я просто указывал ВУЗ который переводиться как University - и всех это устраивало. Никаких бакалавров с мастерами там указано не было.
Да, собственно, и мне это сейчас не нужно. Но в принципе может где-то и пригодиться.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12522063
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Я когда делал свою эвалюацию, то долго смеялся. Больше всего пойнтов у меня физо потянула, там часов много и оценки отличные.

А то что 2 года общеобраз, так это чушь. Там математика, физика, начерталка, философия, ТВ и т.п.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12524221
jkj5
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
всем спасибо! Напишу Master. Приятно, что пост-советские университеты так эвалуируются.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12524654
Фотография OoCc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
Я когда делал свою эвалюацию, то долго смеялся. Больше всего пойнтов у меня физо потянула, там часов много и оценки отличные.
Я тоже долго смеялся.
SandalTree 
А то что 2 года общеобраз, так это чушь. Там математика, физика, начерталка, философия, ТВ и т.п.
Это и есть общеобразоваловка. Ну может в америке это и не общеобразоваловка. Ты зайди в приличный колледж и посмотри на список предметов на бакалавра.
P.S. Моя дочка только что его получила.
jkj5 
Напишу Master.
удачи...
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #12533418
Фотография iv_an_ru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
jkj5 
- Всюду говорят, что резюме должно умещаться на странице. Это правда? А если чуть больше получится?
Вы лучше спросите, какой длины писать cover letter ;)
...
Рейтинг: 0 / 0
Период между сообщениями больше года.
Резюме для американской компании
    #14773030
jkj5
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
iv_an_ru 
jkj5 
- Всюду говорят, что резюме должно умещаться на странице. Это правда? А если чуть больше получится?
Вы лучше спросите, какой длины писать cover letter ;)
А нужно ли cover letter? Вот господин Портнов говорит, что можно его и не писать вообще (для инженерной позиции).
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14773700
Lulechka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
jkj5 
А нужно ли cover letter? Вот господин Портнов говорит, что можно его и не писать вообще (для инженерной позиции).
К сожалению не имею честь быть знакомой с вышеупомянутым господином Портновым и поэтому его мнение не столь авторитетно для меня.

Вы при входе в дом здороваетесь с хозяевами? Теоретически можно конечно не здороваться, но вроде так принято. Ни факт что Cover Letter будут читать - также как и хозяева дома могут пропустить мимо ушей ваше приветствие. Но мы же с вами интеллегентные люди. И разве это так сложно иметь болванку Cover Letter и менять его в зависимости от партнера и от погоды ситуации или позиции. На фоне общих затрат времени на поиск работы - это пустяк. Вреда не будет, а толк может быть.

Что касается длины cover letter - оно не должно быть длинным. 3-5 предложений. Вы же не грузите хозяев дома информацией на полчаса прямо в приветствии. Вы, возможно делаете это позже. Ну и здесь - подождите до интервью.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14773776
Фотография Ennor Tiegael
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Lulechka,

Вот кстати до сих пор не могу понять, что именно писать в каверах, если все что надо знать обо мне, я и так указываю в CV. Повторяться? Имхо, это уже невежливо - заставлять людей читать одно и то же дважды.

И видимо не я один такой, в некоторых вакансиях явно пишут - каверы не присылать.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14773796
Фотография i45
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ennor Tiegael 
Lulechka,

Вот кстати до сих пор не могу понять, что именно писать в каверах, если все что надо знать обо мне, я и так указываю в CV. Повторяться? Имхо, это уже невежливо - заставлять людей читать одно и то же дважды.

И видимо не я один такой, в некоторых вакансиях явно пишут - каверы не присылать.
Чтение cover letter занимает время, можно коротенько в шесть слов все сказать в сабжекте емэйла. Имя, специальность, позиция, момер вакансии.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14773832
jkj5
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Lulechka 
К сожалению не имею честь быть знакомой с вышеупомянутым господином Портновым и поэтому его мнение не столь авторитетно для меня.
https://www.sql.ru/forum/1029564/podborka-komu-v-ssha-i-ne-tolko
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14774321
Фотография iv_an_ru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ennor Tiegael 
Lulechka,

Вот кстати до сих пор не могу понять, что именно писать в каверах, если все что надо знать обо мне, я и так указываю в CV. Повторяться? Имхо, это уже невежливо - заставлять людей читать одно и то же дважды.

И видимо не я один такой, в некоторых вакансиях явно пишут - каверы не присылать.
Никто не заставляет оформлять кавер отдельным документом, если вы не на топ-манагера идёте. Вполне хватит недлинного текста перед резюме (которое тоже можно вписать плайн текстом в теле письма, без аттачментов. При этом текст кавера не пересекается ни с текстом резюме, ни с текстом CV, что бы из этих двух вариантов от вас не требовалось. У них темы разные. CV --- это про вас "вообще". Резюме --- это про вас конкретно сейчас и применительно к вашим текущим желаниям. А кавер --- это про то, почему вы заинтересованы именно в этой компании (и м.б. именно в этом проекте). Соответственно, CV нет нужды править под каждую позицию, резюме правится слегка (делается болванка подлиннее, и из ней под каждую серьёзную позицию выкидывается лишнее), кавер пишется конкретно для работодателя после достаточно хорошего знакомства с конторой и её продуктами --- или не пишется вообще. Безликие каверы под копирку "я хотел бы работать в ${companyname}, потому что ${bullshit-bingo}" очень наглядно показывают неуважение к адресату, и двадцать булшит бинго подряд могут задолбать даже самого воспитанного кролика.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14774397
Фотография alexeyvg
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
iv_an_ru 
Безликие каверы под копирку "я хотел бы работать в ${companyname}, потому что ${bullshit-bingo}" очень наглядно показывают неуважение к адресату, и двадцать булшит бинго подряд могут задолбать даже самого воспитанного кролика.
Да, особенно если забыть обработать макросом перед отправкой :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14777524
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Кавер никогда не писала, на технические позиции это излишнее.
Сейчас я не вовлечена в процесс интервьюирования, но мой стрый начальник резюмы с коверами отправлял в корзину не читая. Говорил что ему Марк Твены не нужны, однажды прислал какой-то русский, он сказал что Львы Толстые ему тоже не нужны, образованный был зараза.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14777659
Lulechka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
мой стрый начальник резюмы с коверами отправлял в корзину не читая. Говорил что ему Марк Твены не нужны...Львы Толстые ему тоже не нужны
На всех самодуров не наберешься.

B Cover letter пишу на какую позицию претендую, свой статус (грин-карта, гражданство), желаемую зарплату и то что местная (т.е. мне не надо переезжать). Обычно все. При чем сюда писательство?
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14777695
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
Кавер никогда не писала, на технические позиции это излишнее.
Сейчас я не вовлечена в процесс интервьюирования, но мой стрый начальник резюмы с коверами отправлял в корзину не читая. Говорил что ему Марк Твены не нужны, однажды прислал какой-то русский, он сказал что Львы Толстые ему тоже не нужны, образованный был зараза.
Чукча не-читатель и чукча не-писатель. Чучка-начальник!
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14778044
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Lulechka 
Ай 
мой стрый начальник резюмы с коверами отправлял в корзину не читая. Говорил что ему Марк Твены не нужны...Львы Толстые ему тоже не нужны
На всех самодуров не наберешься.

B Cover letter пишу на какую позицию претендую, свой статус (грин-карта, гражданство), желаемую зарплату и то что местная (т.е. мне не надо переезжать). Обычно все. При чем сюда писательство?
Позиция, на которую претендуешь, указывается в резюме. Всё остальное если заитересуются - позвонят и спросят.
Во-всяком случае, ко мне всегда звонили и спрашивали то что интересовало
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14778397
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
Lulechka 
пропущено...

На всех самодуров не наберешься.

B Cover letter пишу на какую позицию претендую, свой статус (грин-карта, гражданство), желаемую зарплату и то что местная (т.е. мне не надо переезжать). Обычно все. При чем сюда писательство?
Позиция, на которую претендуешь, указывается в резюме. Всё остальное если заитересуются - позвонят и спросят.
Во-всяком случае, ко мне всегда звонили и спрашивали то что интересовало
Я всегда посылал Cover letter и не могу сказать, что это мне как-то мешало.
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14779494
jkj5
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
Говорил что ему Марк Твены не нужны, однажды прислал какой-то русский, он сказал что Львы Толстые ему тоже не нужны
Хахахаха !
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14780639
vichka02
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
jkj5,
исходя с своего опыта работы в отделе кадров в американской компании , допустим размер и больше чем на одну страницу, смотря на какую позицию устраиваетесь.резюме докторов в наш госпиталь приходят как правило на страниц 5 и того больше .
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14795684
Фотография commit;
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
jkj5 
iv_an_ru 
пропущено...
Вы лучше спросите, какой длины писать cover letter ;)
А нужно ли cover letter? Вот господин Портнов говорит, что можно его и не писать вообще (для инженерной позиции).
Вы все еще пишете? ;)
...
Рейтинг: 0 / 0
Резюме для американской компании
    #14796060
jkj5
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
commit; 
jkj5 
пропущено...

А нужно ли cover letter? Вот господин Портнов говорит, что можно его и не писать вообще (для инженерной позиции).
Вы все еще пишете? ;)
на этот год виз не хватило.
...
Рейтинг: 0 / 0
38 сообщений из 38, показаны все 2 страниц
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Резюме для американской компании
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]