ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.39     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Самостоятельное изучение иностранных языков
44 сообщений из 44, показаны все 2 страниц
  все  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16207942
Фотография Сергей Силкин
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Сергей Силкин
Участник
Уважаемые коллеги, приветствую!

Насчёт бессмертной для данного форума темы изучения иностранных языков. Загляните вот сюда, хотя бы из любопытства:
super-speaker dot ru

Из всех языковых интернет-ресурсов этот (по моему мнению) самый лучший, причём с большим отрывом. Чего там только нет: учебники, самоучители, справочники, словари, аудио- и видеокурсы, мультимедийные средства обучения и др. Всё это для огромного количества языков и в огромном количестве для каждого конкретного языка. Все материалы предлагаются бесплатно, регистрация для скачивания тоже не требуется.

Настоятельно рекомендую. Не сочтите за рекламу. (Я не владелец этого ресурса, а всего лишь простой потребитель скачанных оттуда материалов.)

Благодарю за внимание.
...
Рейтинг: 0 / 0
23.06.2014, 16:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16208049
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Сергей Силкин 
... Не сочтите за рекламу. (Я не владелец этого ресурса, а всего лишь простой потребитель скачанных оттуда материалов.)
Не знал бы я тебя, счел за рекламу точно ...
...
Рейтинг: 0 / 0
23.06.2014, 17:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16208706
sqlwriter
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
sqlwriter
Участник
А может просто аккаунт хакнут? К слову ресурс не такой уж и крутой. Есть места и по рыбнее.
...
Рейтинг: 0 / 0
23.06.2014, 19:42
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16209913
Stan2000
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Stan2000
Участник
sqlwriter 
А может просто аккаунт хакнут? К слову ресурс не такой уж и крутой. Есть места и по рыбнее.
например?
...
Рейтинг: 0 / 0
24.06.2014, 09:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16212350
SERG1257
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SERG1257
Участник
Stan2000 
например?
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2362
...
Рейтинг: 0 / 0
24.06.2014, 15:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16214502
sqlwriter
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
sqlwriter
Участник
SERG1257 
Stan2000 
например?
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2362
+1
Вот ещё http://uz-translations.su/
...
Рейтинг: 0 / 0
25.06.2014, 00:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16216203
Фотография aist-psk
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
aist-psk
Участник
найди любовницу иностранку (любовника)
...
Рейтинг: 0 / 0
25.06.2014, 11:55
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16218743
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Bogdanov Andrey
Участник
aist-psk 
найди любовницу иностранку (любовника)
Это уже не "самостоятельное", а с инструктором :)
...
Рейтинг: 0 / 0
25.06.2014, 17:07
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16220565
private
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
private
Участник
Мне вот интересно - кто нормально говорит - вы занимались всеми этими курсами, учебниками и т.п.?

За себя скажу - хоть я и коряво конечно говорю, но достаточно свободно. И что мне помогло - книги в оригинале, фильмы в оригинале и немного общения с иностранцами. А от всех этих курсов толку где-то около нуля.
...
Рейтинг: 0 / 0
25.06.2014, 23:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16220713
SERG1257
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SERG1257
Участник
private 
Мне вот интересно - кто нормально говорит - вы занимались всеми этими курсами, учебниками и т.п.?
Ох чем я только не занимался когда учил английский.
Сейчас учу французский не шатко не валко (ибо не приперло), так что понимаю тех кто учит первый иностранный язык.
private 
А от всех этих курсов толку где-то около нуля.
Курсы. Главная проблема курсов - контингент.
Чтобы получить результат надо пахать - либо долго, либо интенсивно, а лучше и то и другое сразу.
Причем наскоком (лучше день потерять, а потом за пять минут долететь) тут не выйдет - сгоришь и забьешь.
Подавляющее большинство посетителей курсов на это не готовы. И бедному преподавателю таки надо под них подстраиватся, ибо их деньги ничуть не хуже денег энтузиастов.

Про учебники плохого слова не скажу так как составители обычно свое дело знают и стараются подобрать материал аккуратно. Другое дело что зацикливатся на учебниках не стоит.
Иностранный язык это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно (с) Като Ломб
...
Рейтинг: 0 / 0
26.06.2014, 01:03
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16222211
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
private 
Мне вот интересно - кто нормально говорит - вы занимались всеми этими курсами, учебниками и т.п.?
У меня была мотивация - учил каждое утро по 1.5 часа по учебникам несколько лет без выходных, разговаривал сам с собой. Посещал краткосрочные курсы в России и UK... Впитывал крохи знаний из радио передач, чтения новостей когда появился Интернет...

Думаю уже на английском, но насчет свободности есть сомнения, хотя и закончил университет в UK :)

P.S. Краткосрочные курсы в UK (не в Лондонстане научили как говорить и понимать людей без знания английского)...
...
Рейтинг: 0 / 0
26.06.2014, 11:56
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16225461
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
White Owl
Участник
private 
Мне вот интересно - кто нормально говорит - вы занимались всеми этими курсами, учебниками и т.п.?
Курсами и учебниками не занимаются только дети дошкольного возраста. Все остальные занимаются с разной степенью успешности.
private 
А от всех этих курсов толку где-то около нуля.
Я встречал людей у которых толк был. Они редки. Очень редки. Но такие люди существуют.
А простых смертных курсы могут поднять до intermediate или хотя-бы научить словарем пользоваться. А дальше только практика.
...
Рейтинг: 0 / 0
26.06.2014, 18:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16225733
SERG1257
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SERG1257
Участник
White Owl 
Я встречал людей у которых толк был. Они редки. Очень редки. Но такие люди существуют.
Это про учеников или про учителей?
...
Рейтинг: 0 / 0
26.06.2014, 19:50
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16226176
Фотография Лизоблюд
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Лизоблюд
Участник
Сергей Силкин 
Уважаемые коллеги, приветствую!

Насчёт бессмертной для данного форума темы изучения иностранных языков. Загляните вот сюда, хотя бы из любопытства:
super-speaker dot ru

Из всех языковых интернет-ресурсов этот (по моему мнению) самый лучший, причём с большим отрывом. Чего там только нет: учебники, самоучители, справочники, словари, аудио- и видеокурсы, мультимедийные средства обучения и др. Всё это для огромного количества языков и в огромном количестве для каждого конкретного языка. Все материалы предлагаются бесплатно, регистрация для скачивания тоже не требуется.

Настоятельно рекомендую. Не сочтите за рекламу. (Я не владелец этого ресурса, а всего лишь простой потребитель скачанных оттуда материалов.)

Благодарю за внимание.
Поищи в нете по фамилии ПЕТРОВ. У него есть английский, немецкий, французский...
...
Рейтинг: 0 / 0
26.06.2014, 22:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16226617
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
White Owl
Участник
SERG1257 
White Owl 
Я встречал людей у которых толк был. Они редки. Очень редки. Но такие люди существуют.
Это про учеников или про учителей?
Про учеников конечно.
Я знаком с людьми которые научились бегло говорить на нескольких иностранных языках при этом не побывав ни разу за границей.
Так что я знаю что изучение языков возможно.
...
Рейтинг: 0 / 0
27.06.2014, 02:42
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16226626
petalvik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
petalvik
Участник
На днях прочёл книгу Николая Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку". Много думал. Я согласен со всеми тезисами автора по вопросам изучения языков. Рекомендую ознакомиться.
...
Рейтинг: 0 / 0
27.06.2014, 03:01
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16226628
petalvik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
petalvik
Участник
Лизоблюд 
Поищи в нете по фамилии ПЕТРОВ. У него есть английский, немецкий, французский...
Ну, нашёл я себя. Дальше что?
...
Рейтинг: 0 / 0
27.06.2014, 03:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16226674
Фотография commit;
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
commit;
Участник
самостоятельно изучать иностранные языки, это всеравно что изучать бокс по книжке - без спаринг партнера, груши и перчаток
...
Рейтинг: 0 / 0
27.06.2014, 06:03
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16228359
Serik Akhmetov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Serik Akhmetov
Участник
petalvik 
На днях прочёл книгу Николая Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку". Много думал. Я согласен со всеми тезисами автора по вопросам изучения языков. Рекомендую ознакомиться.
Однозначно. В этой книге и про курсы есть :)
...
Рейтинг: 0 / 0
27.06.2014, 12:33
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16234205
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
commit; 
самостоятельно изучать иностранные языки, это всеравно что изучать бокс по книжке - без спаринг партнера, груши и перчаток
Я выучил :)))

Нужна мотивация и в основном она. Начинал по книжке в 80 страниц непонятного издательства с 4 кассетами... Вызубрил "от корки до корки"... Кассеты "затер до дыр". Когда появились деньги и "спал железный зановес" стал покупать оригинальные учебники из Oxford and Cambridge...

Аналогично изучил .NET - прочел 3 книги по C#, сделал все примеры. Потом сделал себе web сайт. Провалил одно интервью в Лондонстан (после того как начал сначала изучать VB.NET по непонятным причинам). После года мотивированного изучения прошел интервью уже в нашем уездном городке Leeds на .NET senior developer...

Так что нужна мотивация, труд без жалости к себе и хорошее базовое образование, которое научило меня как надо учиться, добывать знания по крохам и потом их применять на практике... За много лет моей жизни ничего не изменилось :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
28.06.2014, 22:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16234796
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
javajdbc
Участник
How to speak so that people want to listen | Julian Treasure
How to speak so that people want to listen | Julian Treasure
...
Рейтинг: 0 / 0
29.06.2014, 05:24
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16234798
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
javajdbc
Участник
commit,

предлагаю по пивку на ланч ! ?
...
Рейтинг: 0 / 0
29.06.2014, 05:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16254170
Tango600
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Tango600
Участник
ФранкЛанг, конечно же ру или Илья Франк, тоже поищите. А про Дмитрия Петрова скажу, что это годится только для начального изучения. Но очень хорошего, он очень доходчиво и просто объясняет.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2014, 12:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16257975
Фотография commit;
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
commit;
Участник
javajdbc 
commit,

предлагаю по пивку на ланч ! ?
Сорри, не увидел сразу

Давай на след.неделе в пятницу или на выхах? Я своих как раз в отпуск отправлю в след.четверг :)
...
Рейтинг: 0 / 0
04.07.2014, 04:15
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16257999
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
javajdbc
Участник
commit; 
javajdbc 
commit,

предлагаю по пивку на ланч ! ?
Сорри, не увидел сразу

Давай на след.неделе в пятницу или на выхах? Я своих как раз в отпуск отправлю в след.четверг :)
отлично, перед пятницей оставь где-нибудь здесь
сообшение. Мне удобно на ланч в любой точке
между метрами МакГилл-Пил-Бонавантюр
...
Рейтинг: 0 / 0
04.07.2014, 05:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16262839
Фотография commit;
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
commit;
Участник
javajdbc 
commit; 
пропущено...

Сорри, не увидел сразу

Давай на след.неделе в пятницу или на выхах? Я своих как раз в отпуск отправлю в след.четверг :)
отлично, перед пятницей оставь где-нибудь здесь
сообшение. Мне удобно на ланч в любой точке
между метрами МакГилл-Пил-Бонавантюр
у меня твое мыло есть видеотроновское. оно живое?

мне до МакГилла минут 20 добираться, не более :)
...
Рейтинг: 0 / 0
05.07.2014, 01:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #16262897
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
javajdbc
Участник
commit;,

videotron жив 100%.

До встречи!
...
Рейтинг: 0 / 0
05.07.2014, 02:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17340121
Фотография svetlana7716
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
svetlana7716
Участник
Чтоб язык выучить такие курсы мало помогут,надо общение живое,фильмы смотреть постоянно книги читать..
...
Рейтинг: 0 / 0
03.03.2015, 23:39
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17340451
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergunka
Участник
svetlana7716 
Чтоб язык выучить такие курсы мало помогут,надо общение живое,фильмы смотреть постоянно книги читать..
Самый лучший способ еще описанный Ремарком это завести подружку желательно учительницу ESL классов, чтоб уж полнейшее погружение.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.03.2015, 05:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17343447
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
burgos
Участник
Sergunka 
svetlana7716 
Чтоб язык выучить такие курсы мало помогут,надо общение живое,фильмы смотреть постоянно книги читать..
Самый лучший способ еще описанный Ремарком это завести подружку желательно учительницу ESL классов, чтоб уж полнейшее погружение.
Чтобы завести подружку нужен определённый уровень языка. Это как в Простоквашино: "чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначало купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет." :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
04.03.2015, 17:38
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17346733
petalvik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
petalvik
Участник
Помню, читал, как один из наших учил японский язык в штатах. Ну, понадобилось ему для общения с заказчиками. Нанять репетитора - охрененно дорого, да и приходится подстраиваться под время, удобное репетитору!
Он нашёл выход, дешевле и удобней по времени: стал снимать японских проститок :))) Так как снимал он их в дневное время, когда клиентов практически нет, то стоили они пять копеек пучок. Приезжали они к нему на дом когда он захочет. И он общался с ними в процессе. Совмещал, так сказать, приятное с полезным.
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2015, 13:52
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17348919
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
petalvik 
Помню, читал, как один из наших учил японский язык в штатах. Ну, понадобилось ему для общения с заказчиками. Нанять репетитора - охрененно дорого, да и приходится подстраиваться под время, удобное репетитору!
Он нашёл выход, дешевле и удобней по времени: стал снимать японских проститок :))) Так как снимал он их в дневное время, когда клиентов практически нет, то стоили они пять копеек пучок. Приезжали они к нему на дом когда он захочет. И он общался с ними в процессе. Совмещал, так сказать, приятное с полезным.
Наверное потом заказчики просто
угорали :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2015, 18:38
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17349044
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
White Owl
Участник
petalvik 
Помню, читал, как один из наших учил японский язык в штатах. Ну, понадобилось ему для общения с заказчиками. Нанять репетитора - охрененно дорого, да и приходится подстраиваться под время, удобное репетитору!
Он нашёл выход, дешевле и удобней по времени: стал снимать японских проститок :))) Так как снимал он их в дневное время, когда клиентов практически нет, то стоили они пять копеек пучок. Приезжали они к нему на дом когда он захочет. И он общался с ними в процессе. Совмещал, так сказать, приятное с полезным.
Либо враки, либо это был идиот.
Во всех крупных городах где есть возможность найти себе иностранного заказчика (и двуязычных проституток) есть консульства и "культурные общества" этих стран. При них всегда есть языковые курсы.
Также, никто не отменял колледжей и возможности стать continuing education студентом со специализацией в языке.
Первое дешевле. Например тот-же японский в Нью Йоркском японском культурном обществе стоил $400 за полугодовой класс.
Университет дороже - в том-же Колумбийском за один семестр японского (четыре урока в неделю) нужно будет выложить $7500. Но после трех семестров обучения, студенты Колумбийского уже воспринимают кино на слух.
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2015, 19:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17349071
SERG1257
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SERG1257
Участник
Ну байка о том, что некто выучил язык пойдя на курсы в языковое общество успехом бы не пользовалась.
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2015, 19:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17349087
White Owl
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
White Owl
Участник
SERG1257 
Ну байка о том, что некто выучил язык пойдя на курсы в языковое общество успехом бы не пользовалась.
Да, действительно. Тогда это не было бы байкой :)
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2015, 19:29
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17349544
petalvik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
petalvik
Участник
White Owl,

это был небезызвестный Мыщьх (бывший Крис Касперски). На кывте он писал. С него станется и сочинить байку.

На гендерные различия в японском ему тоже указывали.
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2015, 21:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17349955
Фотография La_Sania
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
La_Sania
Участник
Вчера пытался найти Breaking Bad на испанском. Именно на языке испнаском. Нашел переснятый испанский вариант(!).

Кто какие фильмы (лучше сериалы) американские посоветует смотреть на испанском? А то я Breaking Bad так и не нашел.

--С
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2015, 23:59
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17350216
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
burgos
Участник
La_Sania 
Вчера пытался найти Breaking Bad на испанском. Именно на языке испнаском. Нашел переснятый испанский вариант(!).

Кто какие фильмы (лучше сериалы) американские посоветует смотреть на испанском? А то я Breaking Bad так и не нашел.

--С
Почему американские? Испанцы последнее время делают вполне приличные фильмы и сериалы.
Но в принципе на www.elitetorrent.net есть всё, включая этот самый Бреакинг Бад. :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
06.03.2015, 02:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17350332
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergunka
Участник
burgos 
Чтобы завести подружку нужен
Всегда считал, что для этого достаточно купить букет цветов.

Вообще я на работе с утреца перебрасываюсь парой тройкой фраз на испанском с уборщицей. Прикольно так получается. А на предыдущей работе у меня коллега была японка так тоже с десяток фраз подучил. Просто с "подружкой" как-то изучение идет веселей по крайней мере у меня ИМХО.
...
Рейтинг: 0 / 0
06.03.2015, 07:09
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17350804
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
burgos
Участник
Sergunka,

Букет цветов это прекрасно!!! Как первый шаг. Потом, если конечно ты не высокий голубоглазый блондин на ламборджини, завоевать женщину можно только одним способом- заговорить до бесчуствия. "Женщина любит ушами" :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
06.03.2015, 10:10
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17437491
Фотография La_Sania
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
La_Sania
Участник
Лень начинать новую тему... но вот как самостоятельно понять значение некоторых, казалось бы простых, слов?

Например сосиска (sausage) в английском языке это далеко не форм-фактор мясого изделия, а составлюящие ингридиенты этого изделия!

Котлета сделанная из непонятного но нашинкованного мяса это тоже sausage. И поджаренный фарш - тоже sausage. И просто сосиска это sausage. И колбаса тоже. А в итальянском сосиска - это вроде форма и способ приготовления, как и в русском.

В общем всё непросто с сосисками.

--С
...
Рейтинг: 0 / 0
26.03.2015, 21:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17437547
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
burgos
Участник
La_Sania 
Лень начинать новую тему... но вот как самостоятельно понять значение некоторых, казалось бы простых, слов?

Например сосиска (sausage) в английском языке это далеко не форм-фактор мясого изделия, а составлюящие ингридиенты этого изделия!

Котлета сделанная из непонятного но нашинкованного мяса это тоже sausage. И поджаренный фарш - тоже sausage. И просто сосиска это sausage. И колбаса тоже. А в итальянском сосиска - это вроде форма и способ приготовления, как и в русском.

В общем всё непросто с сосисками.

--С
Английский вообще странен. И не только с сосисками...
...
Рейтинг: 0 / 0
26.03.2015, 22:01
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17437550
sqlwriter
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
sqlwriter
Участник
La_Sania,

Для меня sausage это прежде всего такой фарш со специями, а из него можно делать все что угодно. Сосиска это скорее hot dog или wiener.
...
Рейтинг: 0 / 0
26.03.2015, 22:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Самостоятельное изучение иностранных языков
    #17437827
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
burgos 
...Английский вообще странен. И не только с сосисками...
Ничего странного нет - просто надо всё рассматривать в контексте...

В русском языке тоже много таких слов - "ключ", например...
...
Рейтинг: 0 / 0
26.03.2015, 23:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
44 сообщений из 44, показаны все 2 страниц
  все  
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Самостоятельное изучение иностранных языков
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru             Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?all=1&fid=7&tid=1101714]:
 0ms
get settings:
 11ms
get forum list:
 14ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 48ms
get topic data:
 12ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 67ms
get tp. blocked users:
 2ms
others: 9ms
total:  174ms
созд. / загр.: 174ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]