If the text contained a period as the first character of the text
line in the original, that first period is doubled. Therefore, the
client must examine the first character of each line received, and
for those beginning with a period, determine either that this is the
end of the text or whether to collapse the doubled period to a single
one.

The text forming the header and body of the message to be posted
should be sent by the client using the conventions for text received
from the news server: A single period (".") on a line indicates the
end of the text, with lines starting with a period in the original
text having that period doubled during transmission.