В Thunderbird настроена учетная запись групп новостей для этого форума.
Если в сообщении вставлен тег spoiler, то он виден, но не раскрывается. Понимаю что нужно пнуть громоптицу где-то в настройках, но не пойму где.
Надеюсь еще кто-нибудь пользуется Thunderbird'ом для чтения форума и эту проблему решил.

"Он" в смысле javascript в собщениях, наверное.
Печаль. Я думал, что как и для сообщений почты, где-то можно разрешить "содержимое из Интернета". Пробовал включать насовсем (для всех сайтов), spoiler по прежнему не работает.
Видимо не судьба.