Если посчитаете, что это слишком незначительный вопрос - удалите тему, я пойму и не обижусь :)
Опера 9.64: если режим "подогнать по ширине" отключен, то пометки [new] после названий тем - оранжевого цвета, как и должно быть(?); а вот если этот режим включить - они становятся чёрного цвета.
Причина?