Конечно, это — баян. Причём — прадедовский.
Но не могу не написать. Очень уж некомфортно себя чувствуешь, когда не можешь ничего сделать с ошибками в сообщении. Можно, разумеется, дёргать модератора. Но это как-то неправильно, как гибрид счётов и компьютера.

Можно делать так. Всё изменённое сообщение выделять особым цветом, чтобы было сразу понятно, что смотрим не на исходный текст. А в конце сообщения давать авто-сгенерённые ссылки на все предыдущие варианты (или выпадающий список со ссылками). Дополнительно ещё в тексте, хинтами (или цветом), показывать во всех версиях отличия от предыдущей версии.

Во-первых, я о этом выше уже писа́л. Во-вторых, есть надежда, что разработчики, видя актуальность темы, всё таки реализуют хоть какой-нибудь вариант.