Случайно наткнулся на некий сайт, который содержит страницы SQL.RU переведенные на английский язык.
Оригинальная страница: ссылка.
И ее англоязычный клон: http://www.progtown.com/topic715368-how-to-do-rollup-for-a-text-index-variable.html

То есть кто-то перевел форум на английский язык, выложил и заполнил его рекламой.

Но еще любопытный момент состоит в том, что нашел я тот клон по ключевой фразе - моему старому е-мейлу (приводить его я в явном виде не буду, т.к. это может привести к изменению поисковой выдачи по этой фразе) но его можно найти в самом конце первого сообщения темы темы на sql.ru)
Так вот, по этой фразе в Гугле тот клон в поисковой выдаче стоит на первом месте, а оригинальной страницы на сайте SQL.RU там в первой десятке нет. Даже если сделать поиск сайтов на русском языке. А в Яндексе совсем другая ситуация, там как раз SQL.RU только есть в выдаче.

Кто-нибудь может это проверить? Не странное ли поведение Гугла? Почему оригинальный сайт в выдаче не виден, а клон стоит на первом месте? Это какая-то особенность? Или пессимизация?