вот https://www.researchgate.net/publication/344750300

Документ содержит перевод некоторых разделов документации SQLite, в частности, Уникальные особенности и подводные камни SQLite; Использование индексов на выражениях; Оператор EXPLAIN QUERY PLAN.
Перевод документации выполнялся под чутким руководством
многоуважаемого White Owl
(если шо не так, то это я не понял и испортил его поправки)
и с участием Dima T