Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / К кому можно попристовать с английским языком в аське? / 21 сообщений из 21, страница 1 из 1
21.08.2008, 00:51
    #6091063
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Иногда, необходимо что то перевести, а как правильно я не знаю.
может кто слегка будет помогать ? :)))

А куда пропала Stela ?? :(((
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
22.08.2008, 17:43
    #6100500
Ай
Ай
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Аськи у меня нету.
А так, пости сюда, увижу - помогу.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
22.08.2008, 23:41
    #6101311
LenaV
LenaV
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
что такое аська?
растолкуйте технически ущербной пожалуйста.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
24.08.2008, 15:21
    #6103009
sashka304
sashka304
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
LenaV 
что такое аська?
растолкуйте технически ущербной пожалуйста.
аська = ICQ = клиентская программа для обмена мгновенными сообщениями в сети :-D
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
25.08.2008, 11:56
    #6104513
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Да не все сюда можно бросать, в том то и дело. :)))

Я про деловые переписки.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
25.08.2008, 12:25
    #6104712
Sergey Ch
Sergey Ch
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
JibSkeart 
Да не все сюда можно бросать, в том то и дело. :)))
Я про деловые переписки.
Названия фирм, имена как правило на английский переводятся просто, суммы не показываются, все остальное секретным являться просто не может :)))

P.S. Если только Вы не торгуете оружием, наркотиками или людьми... Но такие фирмы как правило содержат переводчиков в штате и не взваливают это на хрупкие плечики Айтишников :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
26.08.2008, 18:31
    #6111873
LenaV
LenaV
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
sashka304 
LenaV 
что такое аська?
растолкуйте технически ущербной пожалуйста.
аська = ICQ = клиентская программа для обмена мгновенными сообщениями в сети :-D
спасибо. :)
действительно аська получается.
по-моему уже пора издавать русский словарь новых иностранных слов в помощь таким тугодумам, как я.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
27.08.2008, 10:40
    #6113425
Владимир М.
Владимир М.
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
LenaV 
по-моему уже пора издавать русский словарь новых иностранных слов в помощь таким тугодумам, как я.
Есть другая расшифровка. Мне больше нравится
ICQ = I seek you :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
27.08.2008, 11:25
    #6113711
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Sergey Ch 
JibSkeart 
Да не все сюда можно бросать, в том то и дело. :)))
Я про деловые переписки.
Названия фирм, имена как правило на английский переводятся просто, суммы не показываются, все остальное секретным являться просто не может :)))

P.S. Если только Вы не торгуете оружием, наркотиками или людьми... Но такие фирмы как правило содержат переводчиков в штате и не взваливают это на хрупкие плечики Айтишников :)))
да не, зачем всем знать, что я там пишу забугорным компаниям :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
27.08.2008, 17:53
    #6116643
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Прикольно, мне письмо, ипонцы фордварднули немцам , хотя я и им писал.

а вот теперь встрял, как бы красиво, им написать... ыхх...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
28.08.2008, 12:27
    #6119227
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Вообщем,

Они заинтересовались, есть ли у меня магазин, какие другие бренды мы продаем, итд итп.

но, на самом деле меня интересуют только условия для дилерства.

то есть, идея в состоянии зародыша, но есть какая то часть денег которую мы бы вложили.
к тому же, хочеться продвинуть эту торговую марку здесь в России.

Если условия для диллерства, будут на данном этапе для нас не подьемные, будем искать обходные пути. :)

А вот теперь как убедить немцев, не знаюб я их менталитета :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
28.08.2008, 19:07
    #6122029
LenaV
LenaV
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Насколько я знаю, условия разные для разных диллеров.
Чем больше ваша компания, тем лучше условия.
Им важно знать, как долго вы в бизнесе, какой у вас оборот, с какими компаниями вы работаете, насколько ваше дело серьезное и надежное.
Исходя из всего этого с вами и будут оговариваться условия сотрудничества.
Поэтому они и задают все эти вопросы.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
28.08.2008, 19:09
    #6122034
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Вот в том то и дело, что тоько хотим начать :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
28.08.2008, 19:11
    #6122037
LenaV
LenaV
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Тогда готовьтесь к самым кабальным условиям.
Особенно, если у вас не МНОГО денег.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
29.08.2008, 14:42
    #6125416
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
LenaV 
Тогда готовьтесь к самым кабальным условиям.
Особенно, если у вас не МНОГО денег.
ден нет не много, да дело да же сейчас не в деньгах.
в принципе, есть возможность прикрытся магазином одним :))
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
29.08.2008, 18:48
    #6127100
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Лена, а если я напишу вам письмо на русском, вы мне переведете ?
я кину вам теск на мыло )
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
29.08.2008, 19:16
    #6127170
LenaV
LenaV
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
давайте, но я плохой переводчик.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
29.08.2008, 19:59
    #6127244
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
LenaV 
давайте, но я плохой переводчик.
а пачиму ? :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
29.08.2008, 20:33
    #6127294
LenaV
LenaV
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
дык таланту к языкам нету.
надеюсь вам не в стихах надо? :)
присылайте, переведу, то, что не понравится - подправите сами.
Это не сложно.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
30.08.2008, 00:09
    #6127694
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
LenaV 
дык таланту к языкам нету.
надеюсь вам не в стихах надо? :)
присылайте, переведу, то, что не понравится - подправите сами.
Это не сложно.
да нет не стихами :)
простым доступным языком (английским),
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
30.08.2008, 01:01
    #6127821
JibSkeart
JibSkeart
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
К кому можно попристовать с английским языком в аське?
Письмо отправил.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / К кому можно попристовать с английским языком в аське? / 21 сообщений из 21, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение  
Полит. конфиден.  
созд. / загр.: 371ms
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&tablet=1&tid=588025]:
 0ms
get settings:
 8ms
get forum list:
 14ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 56ms
get topic data:
 9ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 56ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 218ms
total:  371ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]