Гость
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Знатокам французского / 6 сообщений из 6, страница 1 из 1
23.02.2005, 00:14
    #1339669
Cat2
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Знатокам французского
Моя Киса подарила мне туалетную воду.
На этикетке написано.
ULRIC DE VARENS. я так понимаю, что это имя собственное. И сокращение - UdV. Как правильно произносить полное название и сокращение?
...
Рейтинг: 0 / 0
25.02.2005, 01:58
    #1343411
Ося
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Знатокам французского
ULRIC DE VARENS= Ульрикь де вар
UdV = УДеВе
...
Рейтинг: 0 / 0
25.02.2005, 13:04
    #1344741
Ося
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Знатокам французского
Блин, сорри!! Че то нагнал на на ночь глядя:

ULRIC DE VARENS= Ульрикь` дё` варен` (ударения все на конце)
...
Рейтинг: 0 / 0
25.02.2005, 16:00
    #1345673
Scott Tiger
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Знатокам французского
А не "де Варан"?
...
Рейтинг: 0 / 0
25.02.2005, 16:21
    #1345780
Знатокам французского
конешно де варан.
темпс = там, лоренс = лоран.

ужасно они коверкают...

а путин было бы "путэн" если бы "е" на конце неписалось.
...
Рейтинг: 0 / 0
26.02.2005, 11:37
    #1346882
Cat2
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Знатокам французского
Спасибо! Теперь буду подкован в этом вопросе >:-<
...
Рейтинг: 0 / 0
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Знатокам французского / 6 сообщений из 6, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]