внутренний паспорт можно желать заранее - переслав родственникам. Пересылка федексом за 120 каксов идет 3 дня в любой крупный сибирский город.
Паспорт делается за неделю и может ждать владельца долго - мой ждал год и был получен в местном РОВД за 30 секунд в архиве готовых паспортов без очереди.

В русском посольстве при присутсвии 2 граждан РФ ими пишется заявление, что подтверждают гражданство, подается просроченный паспорт. Через неделю уже выдают справку о возвращении.

В трансаэро покупается билет Toronto->Moscow->Tomsk (любой другой сибирский город) - обратно Astana->Moscow->Toronto

По прилету в пункт назначения получаете паспорт - можно ехать назад. Можно поездом - занимает в среднем 2 суток, самолетом 199 евро N-sk - Astana
автобус 50 баксов - ходят их практически из всех сибирских городов.
Идет сутки, но на самом деле легко переносится - хорошие автобусы, полупустые - несколько раз останавливаются по полчаса. Ходят обычно пару раз в неделю.

Всегда предьявляется русский внутренний. В самом начале водитель раздает иммиграционные карты. Если написали что цель визита - транзит - ничего не пишите в цели визита - а то лишний разный раз будут грозить пальчиком. Визу в канадский паспорт получать необязательно.

При вылете обратно - у стойки регистрации показываете представителям трансаэро канадский паспорт - они дают вам 2 посадочных талона.
Дальше казахским службам - раза 3 показываете исключительно русский внутренний (они заберут миграционный талон).

По прилету в Домодедово - показываете исключительно канадский паспорт - засуньте теперь внутренний россиский заранее поглубже - воизбежании возможных проблем от случайного показа.
Синий паспорт работает идеально без единого вопроса со стороны таможни.

В РФ можно вьезжать тока по российскому, а месяц ждать зарубежный - такого отпуска нет

потому что выехать в РФ у уехать из Казахстана можно по внутрннему

а к родственникам как ?