ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.57     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / резюме для Европы
13 сообщений из 38, страница 2 из 2
  2  все
резюме для Европы
    #8009849
Фотография EVIL
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
EVIL
Участник
eurodba 
Если я напишу просто Project Experience - как по-вашему, нормально будет?
имхо, нет. слово экспириенс уже присутствует тремя строчками выше. накрайняк projects involvement
eurodba 
Эээ... я не очень понял. Если я, положим, собираюсь в Германию, то как в конечном итоге должен выглядеть данный фрагмент?
Как-то так?
CITIZENSHIP
Russian Federation.
Working visa sponsorship required for Germany
Типа того. Тока слово sponsorship мне не совсем понятно. Как мне кажется заинтересованный работодать будет сам выполнять административные демарши, и намекать на то, что это должно быть сделано за счет работодателя - не корректно. И да пусть меня поправят если я не прав ...
...
Рейтинг: 0 / 0
02.12.2009, 17:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8009873
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
EVIL 
...Типа того. Тока слово sponsorship мне не совсем понятно. Как мне кажется заинтересованный работодать будет сам выполнять административные демарши, и намекать на то, что это должно быть сделано за счет работодателя - не корректно. И да пусть меня поправят если я не прав ...
Поправим - фраза о "sponsorship" должна стоять, так как в Германии отстутсвует пока независимая иммиграционная программа...
...
Рейтинг: 0 / 0
02.12.2009, 17:15
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8011470
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
EVIL 
eurodba 
Если я напишу просто Project Experience - как по-вашему, нормально будет?
имхо, нет. слово экспириенс уже присутствует тремя строчками выше. накрайняк projects involvement
eurodba 
Эээ... я не очень понял. Если я, положим, собираюсь в Германию, то как в конечном итоге должен выглядеть данный фрагмент?
Как-то так?
CITIZENSHIP
Russian Federation.
Working visa sponsorship required for Germany
Типа того. Тока слово sponsorship мне не совсем понятно. Как мне кажется заинтересованный работодать будет сам выполнять административные демарши, и намекать на то, что это должно быть сделано за счет работодателя - не корректно. И да пусть меня поправят если я не прав ...
спонсоршип имеет гораздо более широкое значение, чем одно единственное известное молодым содержанкам.
курите словарь.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.12.2009, 01:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8023991
Фотография maxol67
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
maxol67
Участник
eurodba 
Эээ... я не очень понял. Если я, положим, собираюсь в Германию, то как в конечном итоге должен выглядеть данный фрагмент?
Как-то так?
CITIZENSHIP
Russian Federation.
Working visa sponsorship required for Germany
Не надо писать резюме для Германии на английском (можно только как приложение к немецкому, но не нужно). Об этом уже правильно написали:
шубин_ду 
В Германии вас первым делом спросят, насколько свободно Вы говорите по немецки. Если не очень свободно, то резюме на английском читать не будут. Почитайте объявления на монстере или на жобпилоте. Только английский почти нигде не встречается. Или оба или немецкий.
...
Рейтинг: 0 / 0
05.12.2009, 14:15
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8030747
Stanislav Elinson
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Stanislav Elinson
Участник
EVIL wrote:
>
> Ну не понимают они тут на западе как можно учебу совмещать с работой.
> Очевидно, что то из них шло в ущерб. Так что я бы советовал исключить
> опыт работы в студенческие годы.

Простите конечно, но это совсем чушь.
В Германии любой нормальный студент работает с 2/3-го курса. Имеется в виду ИТ конечно.

LG
Stas
Posted via ActualForum NNTP Server 1.4
...
Рейтинг: 0 / 0
07.12.2009, 17:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8031553
Михаил
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Михаил
Участник
Stanislav Elinson 
Простите конечно, но это совсем чушь.
В Германии любой нормальный студент работает с 2/3-го курса. Имеется в виду ИТ конечно.

LG
Stas
+1
Практика у них в фирмах, причем часто по-серьезному.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.12.2009, 19:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8133969
.dba
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
.dba
Участник
шубин_ду 
eurodba 
Здравствуйте!
Оцените пож-та резюме, ориентированное на зарубежного employer-a. "Зарубежьем" в данном случае являются Германия и Бенилюкс.
eurodba,

В Германии вас первым делом спросят, насколько свободно Вы говорите по немецки. Если не очень свободно, то резюме на английском читать не будут. Почитайте объявления на монстере или на жобпилоте. Только английский почти нигде не встречается. Или оба или немецкий.
да ладно вам пугать - сейчас конечно не 2000 год на дворе, но если хотят взять хорошего специалиста и задешево :), то возьмут и с английским, необязательно чтоб об этом было написано в обьявлении. Главное чтоб человек на английском разговаривать мог .
...
Рейтинг: 0 / 0
29.12.2009, 16:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8134006
.dba
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
.dba
Участник
when_others 
EVIL 
eurodba 
...
имхо, нет. слово экспириенс уже присутствует тремя строчками выше. накрайняк projects involvement
eurodba 
...
Типа того. Тока слово sponsorship мне не совсем понятно. Как мне кажется заинтересованный работодать будет сам выполнять административные демарши, и намекать на то, что это должно быть сделано за счет работодателя - не корректно. И да пусть меня поправят если я не прав ...
спонсоршип имеет гораздо более широкое значение, чем одно единственное известное молодым содержанкам.
курите словарь.
суть не в слове, а в том, что в Штатах действительно требуется sponsorship, т.е. бабки работодателя, а в Германии например, со стороны фирмы - оформил бумажки, разослал по инстанциям и при удачном расположении звезд получил разрешение на ввоз работника.
...
Рейтинг: 0 / 0
29.12.2009, 16:51
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8138132
mdn
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mdn
Участник
eurodba 
Если я, положим, собираюсь в Германию, то как в конечном итоге должен выглядеть данный фрагмент?[quot]
Лучше все-таки больше информации получите о странах, как уже говорили в теме - "work permit" это называется. (в Европе) И без всякого "for Germany" - это очевидно. :)

Номер у вас правильно написан, на провокации использовать местные "011" и т.д. - не идите, как раз только испортить можно.

"Sponsorship" - тоже не надо писать, просто информация, что вам нужно разрешение на работу. "Work permit is required" достаточно - самая обычная фраза для европейских CV.
[/quote]
...
Рейтинг: 0 / 0
30.12.2009, 15:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8193393
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
.dba 
sponsorship, т.е. бабки работодателя
еще раз для тупых:
словарь 
Noun 1. sponsorship - the act of sponsoring (either officially or financially)
support - aiding the cause or policy or interests of; "the president no longer has the support of his own party"; "they developed a scheme of mutual support"
т.е. в контексте виз это в первую очередь подготовка всяческой документации, а не кто за них платит.
оттуда же 
spon·sor (spnsr)
n.
1. One who assumes responsibility for another person or a group during a period of instruction, apprenticeship, or probation.
2. One who vouches for the suitability of a candidate for admission.
3. A legislator who proposes and urges adoption of a bill.
4. One who presents a candidate for baptism or confirmation; a godparent.
5. One that finances a project or an event carried out by another person or group, especially a business enterprise that pays for radio or television programming in return for advertising time.
бабки аж на пятом месте стоят
...
Рейтинг: 0 / 0
15.01.2010, 19:45
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8216618
.dba
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
.dba
Участник
для умного/ой when_others,

HR в Германии англ. словарей не читают.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.01.2010, 16:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8216673
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
.dba 
для умного/ой when_others,

HR в Германии англ. словарей не читают.
тогда для них резюме на английском будет нечитаемо по любому.
или немцы английский в московских ночных клубах изучают?
...
Рейтинг: 0 / 0
20.01.2010, 16:40
| Ответить | Цитировать | Написать  
резюме для Европы
    #8216681
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
when_others 
или немцы английский в московских* ночных клубах изучают?
*киевских
...
Рейтинг: 0 / 0
20.01.2010, 16:42
| Ответить | Цитировать | Написать  
13 сообщений из 38, страница 2 из 2
  2  все
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / резюме для Европы
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=8009873&tid=711563]:
 0ms
get settings:
 8ms
get forum list:
 12ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 47ms
get topic data:
 11ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 47ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 13ms
total:  147ms
созд. / загр.: 147ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]