ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.58     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
25 сообщений из 189, страница 6 из 8
  6  все
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6824870
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
justIT 
"Till I'm finally left with an eight"

что сие значит?
Как обычно ничего глубокомысленного. Что-то навроде "Пока я в конце не останусь с восьмью чего-то".

Вот про эти восемь трудно что-либо сказать? Грехов? Проступков? Далее по тексту идет приказ что-то перечислить :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
16.02.2009, 15:09
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6825334
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Mr Marmelad
Участник
justIT,

Коллега, Посмотрите пжст клип Talk Talk и обратите внимание на вращающиеся периодически dice - (кубик с цифрами - кости, кажется по русски) Там выпадает в разных комбинациях именно цифра "восемь" - а для себя решите - удачный это результат или нет. "Остаться с восьмёркой" или "при восьмёрке" так и переводится.
...
Рейтинг: 0 / 0
16.02.2009, 16:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6825397
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
Mr Marmelad 
justIT,

Коллега, Посмотрите пжст клип Talk Talk и обратите внимание на вращающиеся периодически dice - (кубик с цифрами - кости, кажется по русски) Там выпадает в разных комбинациях именно цифра "восемь" - а для себя решите - удачный это результат или нет. "Остаться с восьмёркой" или "при восьмёрке" так и переводится.
вот блин :)))
и видел этот клип, и внимания не обратил....
но, по идее клип-то вняли после написания песни.
Просто думал - это какое-то устоявшееся идиоматическое выражение, прямого аналога которому в Русском нету

Спасибо!
...
Рейтинг: 0 / 0
16.02.2009, 16:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6825415
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
блин, пора завязывать с поисками смыслоВ

Пел ведь Виктор Цой, по Русски = ""у-у-у-у Бошетунмай", их хрен кто понимал, что это такое :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
16.02.2009, 16:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6825477
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Mr Marmelad
Участник
justIT 
и видел этот клип, и внимания не обратил....
но, по идее клип-то вняли после написания песни.
Спасибо!
Any time. Кстати моя первая мысль была именно о карточной Восьмёрке, Кости сразу и в голову не двинулись.. Но смысл тот же.
...
Рейтинг: 0 / 0
16.02.2009, 16:32
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6825904
LeonM
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LeonM
Участник
justIT 
Просто думал - это какое-то устоявшееся идиоматическое выражение, прямого аналога которому в Русском нету
"Шестерка"
...
Рейтинг: 0 / 0
16.02.2009, 17:45
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6831729
Фёдоров
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Фёдоров
Участник
justIT 
блин, пора завязывать с поисками смыслоВ

Пел ведь Виктор Цой, по Русски = ""у-у-у-у Бошетунмай", их хрен кто понимал, что это такое :)))
Вот те на! А у нашего поколения такой вопрос не возникал

Здеся
...
Рейтинг: 0 / 0
17.02.2009, 22:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6831826
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
Фёдоров 
justIT 
блин, пора завязывать с поисками смыслоВ

Пел ведь Виктор Цой, по Русски = ""у-у-у-у Бошетунмай", их хрен кто понимал, что это такое :)))
Вот те на! А у нашего поколения такой вопрос не возникал
Насчет поколений, я совершенно не уверен, что мы не из одного поколения по возрасту.
А то, что я не знаком с "травкой", не думаю, что мне в минус :)))
Вот то, что в Вики не допер посмотреть - это минус.
...
Рейтинг: 0 / 0
17.02.2009, 23:10
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6831893
Фотография alexmsp
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alexmsp
Участник
Прошу прощения за оффтоп.
На сайте Евроньюса лежит интервью некого Роберто Савиано, по книге которого снято кино некого Маттео Гарроне. Кто смотрел или книгу читал?
Где найти DVD? В гипер/супер/мега/пупер маркетах никто не видел и не слышал, может в Москве или за бугром есть?
...
Рейтинг: 0 / 0
18.02.2009, 00:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6835593
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Mr Marmelad
Участник
alexmsp,

Вот это?
Так ведь есть же ..
...
Рейтинг: 0 / 0
18.02.2009, 16:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6835623
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Mr Marmelad
Участник
Уппс - нет вышел на DVD... Февраль 9 ....
...
Рейтинг: 0 / 0
18.02.2009, 17:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6840256
Фотография alexmsp
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alexmsp
Участник
Mr Marmelad,
спасибо, надо учиться пользоваться интернетом мне...
...
Рейтинг: 0 / 0
19.02.2009, 15:51
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6840279
Фотография alexmsp
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alexmsp
Участник
Mr Marmelad,
Евроньюс запутал своим названием "Сделано в Италии". Поэтому и не смог найти.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.02.2009, 15:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6840332
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Mr Marmelad
Участник
Кстати по какойто причине в Штатах я этот диск не вижу. Только Европа.. Надо поехать в Лондон купить....
...
Рейтинг: 0 / 0
19.02.2009, 15:58
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6840461
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
justIT 
"Till I'm finally left with an eight"

что сие значит?

Сперто тут
иногда можно просто перевести дословно и догадаться

пока я наконец не останусь с восьмеркой.

у меня лично ассоцияция с игрой "восьмерка" в американском пуле
...
Рейтинг: 0 / 0
19.02.2009, 16:08
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6840471
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
упц, не заметил целую шестую страницу топека+
Спойлер
Решение Страшного Суда можно обжаловать в Страшном Апелляционном Суде
...
Рейтинг: 0 / 0
19.02.2009, 16:09
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6840585
Фотография alexmsp
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alexmsp
Участник
Mr Marmelad 
Кстати по какойто причине в Штатах я этот диск не вижу. Только Европа.. Надо поехать в Лондон купить....
Московские пираты наверняка уже тиражируют во всю:) Так что не исключено что правильно задав вопрос в магазинах в Минске - получу примерно такой ответ что типа если не "уже есть" то "зайдите через недельку-другую".
...
Рейтинг: 0 / 0
19.02.2009, 16:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6842507
AWanderer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
AWanderer
Участник
Вопрос к тем кто в US - вот так сказать, это нормально?:
"I don't care if you have to stay back to get it done"
меня этот stay back убил наповал.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.02.2009, 06:40
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6845604
Фотография МСильвер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
МСильвер
Участник
может "step back" ?
...
Рейтинг: 0 / 0
20.02.2009, 15:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6845959
mustaccio
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mustaccio
Участник
AWanderer 
Вопрос к тем кто в US - вот так сказать, это нормально?:
"I don't care if you have to stay back to get it done"
А что ж тут ненормального? "Мне наплевать, если тебе придется задержаться, чтобы доделать это".

Кто это к вам так культурно обращается, любопытно было бы узнать.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.02.2009, 16:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6845993
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Mr Marmelad
Участник
mustaccio 
Кто это к вам так культурно обращается, любопытно было бы узнать.
А у них в Down Under все немножко с приветом - что поделаешь... место ссылки Королевства - СИБИРЬ - по Русски.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.02.2009, 16:29
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6879005
morpher
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
morpher
Участник
LenaV 
beer - bear - bare
hair - hare - here
А что, есть разница в произношении bear/bare, hair/hare?
...
Рейтинг: 0 / 0
02.03.2009, 20:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6879029
morpher
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
morpher
Участник
A. Fig Lee 
"Мама, ты слышала ньюс по телевизору? Етот гай который сбежал из джейла 2 недели назад -
его поймали. джадж сентенснул его к файв лет ин призон"..

рафли от такая котовасия. причем и не замечаешь, ето считается "говорить по-русски".
Согласен, это - по-русски. Думаю, каким воспринимается предложение, зависит в основном от сказуемого, т.е. например: "Мам, джью хиа новость по телевизору?" звучит уже гораздо больше по-английски, также как "Джажд сентенст его к пяти годам..."
...
Рейтинг: 0 / 0
02.03.2009, 20:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6882671
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Mr Marmelad
Участник
morpher 
А что, есть разница в произношении bear/bare, hair/hare?
Есть - самая что ни на есть неуловимая. Ну вот например красавица одесса и мiсто одеса - какая разница?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.03.2009, 16:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
    #6882940
mustaccio
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mustaccio
Участник
Mr Marmelad 
Есть - самая что ни на есть неуловимая.
А вот словарь думает, что нет никакой разницы:

Main Entry: bare
Pronunciation: \ˈber\

Main Entry: bear
Pronunciation: \ˈber\

Кому верить?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.03.2009, 17:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
25 сообщений из 189, страница 6 из 8
  6  все
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Вопрос нашим тама про словарный запас/багаж
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=6845993&tid=601384]:
 0ms
get settings:
 8ms
get forum list:
 13ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 48ms
get topic data:
 9ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 78ms
get tp. blocked users:
 2ms
others: 332ms
total:  501ms
созд. / загр.: 501ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]