Это обращение в почтовую службу:

Просто оплатил. В этом нет проблем. Насчет гнилой номер - сомневаюсь.
Почтовых служб в штатах - множество. У меня есть по крайней мере пять, которые доставляют в россию.
Надо просто корректно сформулировать эту фразу на американском.
Я, к сожалению, прочитать могу все что угодно, но перевести с русского на американский - не в состоянии.

To SandalTree. Да. Но в вашей фразе нет ничего именно про АДРЕС почтовой службы на территории США, куда магазин мог бы отправить "book".
И второе - я на сайтах этих почтовых служб, что есть у меня (которые доставляют в Россию) - не нашел куда вбить номер VISA, чтоб оплатить доставку. Поэтому я просил указать НЕ ТОЛЬКО адрес на территории США, но и URL, куда можно было бы ввести номер карточки...

Еще раз для SandalTree. Мне нужна такая фраза, из которой будет ясно - что именно мне нужно. А нужно мне - чтобы интернет магазин отправил товар НА АМЕРИКАНСКИЙ АДРЕС почтовой фирмы, доставляющей в россию. В ответе я хочу получить именно ЭТОТ АДРЕС и URL с которого я могу оплатить доставку в россию.
Ваша фраза хорошая, однако из нее совершенно нопонятно, что именно мне требуется.
Может быть еще раз?

Ну магазин точно может выслать на адрес какого-то терминала международной почты, где собитается сборный груз для доставки в россию. Я не вижу в этом проблем. В магазине надо просто указать этот адрес.
Другой в этой почтовой службе. У нее тоже нет проблем - она получает письма по внутри-американской почте (в том числе и мое отправление из интернет-магазина и отправляет в россию). Никакой необходимости убеждать международную почтовую службу в том чтобы она просто делала свою работу - я не вижу.
НАДО ПРОСТО ЭТО СОСТЫКОВАТЬ.
Получить адрес этого сборного терминала международной почтовой службы. Получить URL для оплаты этой услуги. И все.
URL по крайней мере пяти международных почтовых служб я уже нашел. Теперь пытаюсь составить туда письмо.

Да именно это мне и надо. С магазином бесполезно. Он отправит по территории США куда угодно.
У меня есть несколько URL-адресов почтовых служб США - ну та же UPS, например. Она ж без проблем отправляет в россию. Там есть калькулятор - это все понятно.

Мне нужет ТОЛЬКО АДРЕС ЕЕ ТЕРМИНАЛА для отправки на россию. Ну и как бы это оплатить со своей Визы.

Хорошая идея. Попробую найти российское представительство UPS.
Но вообще-то пробовал звонить в DHL. Там ответил какой-то дебил, что это требует затаможки, и они этого делать не будут - хотя это чушь полная. Затаможки требут товары стоимостю только свыше 10 тыс руб., а мелкие частные отправления затамаживать и растамаживать ЗАПРЕЩЕНО (ну помимо того, что таможня в штатах отсутсвует как таковая).

Попробую найти российской представительство UPS - может там более умные люди сидят на телефоне, чем в DHL.
Насчет PersonalAccount - это не проблема. Делов-то...

Специально для I.
Никакой иной схемы для доставки товара ДЛЯ ФИРМ в россию просто не существует. Есть терминал для сборных грузов (скажем в Германии). Этот адрес указывается на документах при покупке товара. Туда обычной почтой по евросоюзу собираются товары, затамаживаются и отправляются в россию. Еще раз - НЕ СУЩЕСТВУЕТ ИНОЙ СХЕМЫ ДОСТАВКИ В РОССИЮ (ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ) - кроме указания точки назначения - терминала. Но это для фирм, для больших сумм, для больших грузов. А мелкие часные отправления (по которым затамаживание/растамаживание запрещено) отправляются просто почтой.

Ага. Сыпало всю ночь. Все в снегу. Сантиметров десять наверное навалило.
Но температура недостаточно низкая - все наверное стает днем.

Насчет проблемы моей - нашел я МНОЖЕСТВО терминалов, которые занимаются именно отправкой товара USA ONLY в россию - https://www.mbex.net/, http://www.myus.com/. Уже оплатил в последнюю $35 и получил адрес на территории CША для merchandise forwarding.