В нашей конторе уже не первая дама уходит в декрет.
И среди подарков будущей мамаше неизменно присутствует сумка (она же сачел).
Она достается из коробки под крики и аплодисменты, так что я начинаю постепенно уважать эту знаковую вещь.
Как я дак помню, что при моей молодости ну коляску дарили, ну там подогревалку для бутылочки.

На кой ляд мамаше этот сачел? Отзвук традиций кочующих племен?

alexeyvg,

Сразу нет. Во время церемонии было пошучено мол можно бэби туда класть и носить.
На что старшой сказал: смешно, конечно, но протвозаконно.

yabs,

Извиняюсь, конечно.
Только уточните какие словечки для вас являются региональными:
1. На кой ляд
2. Класть
3. Сачел
4. Старшой
Шутка, конечно. Если вас не устраивает слог - просто игнорируйте и переходите к другому топику.

Спасибо.

alexeyvg,
>их значения можно найти в словарях, тем, кому русский не родной

Все слова можно найти в словарях. Например, satchel:

A satchel is a bag, often with a strap. The strap is often worn so that it diagonally crosses the body, with the bag hanging on the opposite hip, rather than hanging directly down from the shoulder

Дело здесь не искажении русского языка, а в проявлении мм... неприязни, как бы сказать. Ну, мне так кажется.
Да, форум русскоязычный. Но раздел же "Наши за рубежом". А здесь определленый процент слов, которые вам не нравятся, допустим. Я оцениваю этот процент в 5-7%. С тенденцией роста.
Лендлорд это лендлорд, на мой взгляд. Как его еще назвать? Владелец недвижимости, живущий на маржу от сдачи жилья в аренду? И что это будет. Пропадет смысл и колорит.
Опять же моргидж. Если вы скажете ипотека - это будет что-то малопонятное для "наших за рубежом". Здесь пропадет весь смысл этого слова, пропадет ощущение стальной руки банка, которая вас держит железной хваткой за я..ца.
Так что давайте не будем друг другу указывать какие слова надо употреблять. А спокойно воспринимать даже тексты, написанные транслитерацией.
Аминь.

booby,

>Странно, что еще никто из носителей того языка, в котором живет "могиджь" не научил вас щепетильности в этом вопросе.

Наметился сильнейший оффтопик (ничо, если опять бесовское слово?).
booby, не пытайтесь учить других. И изображать что вам странно, что кого-то еще не научили. Не надо. Все уже научены и ничего странного не осталось. Кроме, конечно, того, что некотрые все еще считают себя учителями.

Про сачел вопрос выяснен.
Спасибо.