ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.56     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Как сказать по английски
25 сообщений из 180, страница 6 из 8
  6  все
Как сказать по английски
    #11624126
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
justIT 
2 - авторы песни наверное не заканчивали "Оксфордов"
вот только про авторов не надо.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 00:05
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11624185
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
автор 
1 - возможно это было в угоду рифме сделано
это Пушкин в угоду рифме создавал отглагольные рифмы через строчку.
Пинк Флойд такими глупостями не занимались
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 00:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11624197
Выбегалло
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Выбегалло
Участник
SandalTree 
Выбегалло 
Совершенно верно. Мы санитары леса, не даем интернету окончательно отупеть.
1. Нихрена не санитар, стервятник. Санитар первый спешит на помощь, а ты спешишь на тухлятину.
Ой я не могу! Сандаль не знает, кто такие санитары леса, и как они спешат на помощь.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 00:32
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11624305
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Выбегалло 
SandalTree 
пропущено...

1. Нихрена не санитар, стервятник. Санитар первый спешит на помощь, а ты спешишь на тухлятину.
Ой я не могу! Сандаль не знает, кто такие санитары леса, и как они спешат на помощь.
Забавно таки - Слетает с ветки стервятник Выбегалло и начинает клевать тухлые сандали ... Забавноя картина получется (извиняйте - ничего личного - так, игра воображения тольки ...)
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 00:58
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11624356
Выбегалло
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Выбегалло
Участник
andrushok 
Выбегалло 
пропущено...

Ой я не могу! Сандаль не знает, кто такие санитары леса, и как они спешат на помощь.
Забавно таки - Слетает с ветки стервятник Выбегалло и начинает клевать тухлые сандали ... Забавноя картина получется (извиняйте - ничего личного - так, игра воображения тольки ...)
Бахатое у тебя воображение. А в углу картинки такой собачонки нет, маленькой, постоянно дрожащей, на тонких ножках ? Которая так мерзко "гав ! гав !" делает ? А то как-то, мне каэца, картинка не полна... Звиняй, ничего личного, чиста эстетиццкое чуйство.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 01:10
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11624405
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Выбегалло 
andrushok 
пропущено...

Забавно таки - Слетает с ветки стервятник Выбегалло и начинает клевать тухлые сандали ... Забавноя картина получется (извиняйте - ничего личного - так, игра воображения тольки ...)
Бахатое у тебя воображение. А в углу картинки такой собачонки нет, маленькой, постоянно дрожащей, на тонких ножках ? Которая так мерзко "гав ! гав !" делает ? А то как-то, мне каэца, картинка не полна... Звиняй, ничего личного, чиста эстетиццкое чуйство.
Не. Собаченок в сем болоте не водиться, однако. Давно сожрали ... Крокодила представить могу, кикимор всяких по ветком рассовать для порядку. На большее фантазии не хватат ...
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 01:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11624589
Фотография Юрий Носов
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Юрий Носов
Участник
Возвращаясь к двойному отрицанию- Хайнлайновское "There ain't no such thing as a free lunch" уже было?
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 08:16
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11624710
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Ай 
Да знаю я что всё впустую, и всё-же...истина дороже. :)))
Мы забываем главное, что английский язык очень гибкий и быстро меняющийся по той причине, что мы как не носители языка очень сильно его каверкаем и упрощаем. Кроме того в английском нет строгих граматических правил какие были в русском языке.

Воторая причина изменения языка как было правильно замечено выше - если что-то звучит "благозвучно" либо было написано/сказано/спето кем-то знаменитым, становится общепринятым...

Таким образом все эти изменения и становятся новой грамматикой английского языка которую постоянно переписывают :)

Даже Microsoft знает что английских языков много: International, British, American, Australian etc... English :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 11:34
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11625269
Фёдоров
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Фёдоров
Участник
Sergey Ch,

Ну, я понимаю, что появляются новые слова, но чтобы грамматика менялась?!? Отсутсвие грамматических правил? Заинтересовался. Примеры можете привести?
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 18:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11625962
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Фёдоров 
Sergey Ch,

Ну, я понимаю, что появляются новые слова, но чтобы грамматика менялась?!? Отсутсвие грамматических правил? Заинтересовался. Примеры можете привести?
Я как и Вы не являюсь филологом, просто в силу обстоятельств пришлось несколько раз изучать английский язык в UK где нам учителя об этом и говорили...

Думаю, что лучше всего на Ваш вопрос даст ответ подборка материалов из Google: "recent changes in english grammar"...
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 22:00
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11626314
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
если бы мы сейчас разговаривали на языке Шекспира,
то двойное отрицание не списывалось бы на незнание правил граматики группой Пинк флойд.
это было нормой в старом английском,
а сейчас считается признаком необразованости.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2011, 23:45
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11626629
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
Ай 
andrushok 
пропущено...

Нарото бы сказала Я плакалъ!
Да знаю я что всё впустую, и всё-же...истина дороже. :)))
В вас прапал народный учитель союза сср.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 02:05
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11626633
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
andrushok 
Выбегалло 
пропущено...

Бахатое у тебя воображение. А в углу картинки такой собачонки нет, маленькой, постоянно дрожащей, на тонких ножках ? Которая так мерзко "гав ! гав !" делает ? А то как-то, мне каэца, картинка не полна... Звиняй, ничего личного, чиста эстетиццкое чуйство.
Не. Собаченок в сем болоте не водиться, однако. Давно сожрали ... Крокодила представить могу, кикимор всяких по ветком рассовать для порядку. На большее фантазии не хватат ...
Да, две кикиморы и ещё один лешак.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 02:08
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11626686
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
SandalTree 
andrushok 
пропущено...

Не. Собаченок в сем болоте не водиться, однако. Давно сожрали ... Крокодила представить могу, кикимор всяких по ветком рассовать для порядку. На большее фантазии не хватат ...
Да, две кикиморы и ещё один лешак.
А может и не один ...
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 03:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11626959
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
LenaV 
автор 
1 - возможно это было в угоду рифме сделано
это Пушкин в угоду рифме создавал отглагольные рифмы через строчку.
Пинк Флойд такими глупостями не занимались
Let me clarify
каков у нас контекст?
Тезис - двойное отрицание в английском "недопустимо"

Фраза we don't need no education содержит двойное отрицание? (да/нет)
Мой выбор - да, содержит!
Тезис, указанный выше - я так же принимаю за истину.
Соответсвенно David Gilmour and/or Roger Waters заведомо ошибку в тексте допустили? (да/нет)

Если нет то тезис не верен в корне
Если да - то какова причина, кроме указанных мною (в угоду рифме/отсутствие знаний о правилах языка)?
Укажите Ваш вариант.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 12:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11626964
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
LenaV 
если бы мы сейчас разговаривали на языке Шекспира,
то двойное отрицание не списывалось бы на незнание правил граматики группой Пинк флойд.
это было нормой в старом английском,
а сейчас считается признаком необразованости.
Ясно Ваша версия - Pink Floyd использовали фрзу не в угоду рифме, но пели на староанглийском.
Что ж, любое мнение ценно!
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 12:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11627042
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
Discussing English grammar, the term "double negative" is often though not universally applied to the non-standard use of a second negative as an intensifier to a negation. In music, double negatives can be employed to similar effect (as in Pink Floyd's "Another Brick in the Wall", in which schoolchildren chant "We don't need no education / We don't need no thought control") or used to establish a frank and informal tone (as in The Rolling Stones' "(I Can't Get No) Satisfaction.").

We don't need no education два отрицания использовано для подчеркивания "нам РЕАЛЬНО!!! не впало то образование"
Я верно понял wikipedia-ю?
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 12:59
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11627548
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
justIT 
Let me clarify
Ты же можешь сказать по русски

твоя моя не понимай

Полнейшее нарушение всей грамматики - но несет определенный смысл. Грамматически верной эта фраза никогда не станет, но и из языка не пропадет. Вот такой парадокс ...
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 16:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11627676
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
andrushok 
SandalTree 
пропущено...
Да, две кикиморы и ещё один лешак.
А может и не один ...
Надо полагать я птица феникс. Мои косточки глодают, а я снова тут как тут.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 17:15
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11628226
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
andrushok 
justIT 
Let me clarify
Ты же можешь сказать по русски
До, прости.
Невольно сорвалось....

Это меня троллинг Pink Floyd Vs. Пушкин выбил из колеи.

Даже несмотря на то, что Pink Floyd я слушаю и сейчас, а Пушкина после школы ни разу не читал...
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 20:24
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11628888
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
ну конечно.
за рифму -
не в шутку занемог ... мог
мне бы учительница литературы в школе двойку поставила.
а тут - Пушкин, кто же ему чего поперек скажет....
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 23:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11628977
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
LenaV 
ну конечно.
click ?
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2011, 23:56
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11629116
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
автор 
Тезис - двойное отрицание в английском "недопустимо"

Если да - то какова причина, кроме указанных мною (в угоду рифме/отсутствие знаний о правилах языка)?
двойное отрицание в форме -
I am not going nowhere
считается граматически не правильным.
дикторами на телевидении не используется.

встречается в разговорной речи
и в литеретуре, в диалогах и песнях
для усилениея смысла, передачи какого-либо оттенка
или относящееся к описания образа говорящего.

например.

I can't get no satisfaction
and I try and I try and I try

сразу становится понятно,
что мужик старается-старается - нифига не выходит.
...
Рейтинг: 0 / 0
21.11.2011, 01:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11629139
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
другой пример двойного отрицания
вполне допустимый.

She is not unattractive.

не означает - She is attractive.
а означает, что она конечно привлекательна,
но не очень.
...
Рейтинг: 0 / 0
21.11.2011, 01:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
Как сказать по английски
    #11629222
Фотография iv_an_ru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
iv_an_ru
Участник
Ещё вопрос про двойное отрицание: если чёрная кошка перебежала дорогу туда и обратно --- она плохую примету отменила или усилила?
...
Рейтинг: 0 / 0
21.11.2011, 03:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
25 сообщений из 180, страница 6 из 8
  6  все
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Как сказать по английски
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=11626686&tid=751069]:
 0ms
get settings:
 10ms
get forum list:
 13ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 64ms
get topic data:
 10ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 70ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 307ms
total:  485ms
созд. / загр.: 485ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]