Гость
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Рекомендации / 12 сообщений из 12, страница 1 из 1
14.10.2008, 08:34
    #6301495
j2ee_coder
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
Доброго времени суток!

Помогите, плиз, кто знает как пишутся рекомендации? Может образец кто кинет?

Просто сейчас работаю в России, буду увольняться, а мой быдло работодатель не хочет не хрена мне рекомендации на английском писать. Придется самому.

Оговорюсь, что рекомендации мне нужны потому что могут пригодиться при последующем устройстве на работу за границей. Там же трудовые книжки не нужны никому)) Да они здесь то уже сходят на нет...
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 12:29
    #6303001
Михаил
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
Их конечно, в ИНете полно валяется, но в вашем случае надо писать так как будто оно идет от неанглоговорящего (если начальник не носитель).
Стандартно используемая структура такова (абзацы):

1. работал в компании Х тогда-то, тем-то
2. делал то-то и то-то (основное - очень конкретно, но не слишком подробно)
3. также делал то-то (дополнительное)
4. как делал (очень хорошо), проявил себя как (личные, но относящиеся к работе качества)
5. жаль что уходит, было очень приятно с ним работать, мы желаем ему огромных успехов
6. подпись, должность

Посмотрите в ИНете стандартные советы по таким письмам. Типа не использовать формулировок "принимал участие..." и тд.
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 12:31
    #6303014
Михаил
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
пардон, еще забыл в конце (обязательно):

- если есть вопросы, please feel free to contact me
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 16:28
    #6305164
when_others
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
и печать поставьте. очень внушает неподготовленному читателю.
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 18:39
    #6306032
Михаил
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
Я никогда не видел печатей на рекомендательных письмах.
В конце: должность имя, подпись.
Как правило в шапке: место, дата.
И все это на фирменном бланке, желательно.
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 19:56
    #6306294
when_others
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
Михаил 
Я никогда не видел печатей на рекомендательных письмах.
у меня было одно, на бланке и с печатью. пипл проникся.
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 22:57
    #6306646
Sergey Ch
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
буду увольняться, а мой быдло работодатель не хочет не хрена мне рекомендации на английском писать.

- особо не напрягайтесь, как правило рекомендации из России никого не интересует. Гораздо важнее, что Вы умеете делать и как Вы можете себя продать/подать...

Оговорюсь, что рекомендации мне нужны потому что могут пригодиться при последующем устройстве на работу за границей.

- это миф. Интересует информация об организации, в которой Вы до этого работали, чтобы отправить туда письменный запрос и получить письменный ответ. Но это в Англии, в определенных компаниях на определенные должности...

But anyway, good luck!
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 22:59
    #6306648
Sergey Ch
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
а мой быдло работодатель...

- Да, забыл самое главное - никогда на интервью не критикуйте предыдущего работодателя! Говорите о нем только хороше...

Good luck!
...
Рейтинг: 0 / 0
14.10.2008, 23:48
    #6306760
Михаил
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
Sergey Ch 
- особо не напрягайтесь, как правило рекомендации из России никого не интересует. Гораздо важнее, что Вы умеете делать и как Вы можете себя продать/подать...

- это миф. Интересует информация об организации, в которой Вы до этого работали, чтобы отправить туда письменный запрос и получить письменный ответ. Но это в Англии, в определенных компаниях на определенные должности...
В Германии из отдела кадров могут спокойно позвонить на последнее место работы.
Еще знаю случай, когда из США в Москву звонили. В Москве с английским было совсем туго, но тетка не отставала минут 20 пока своего не добилась...

Часто смысл этого звонка - проверить не все ли человек наврал. Слишком часто попадаются резюме которые на 99% фантазия.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2008, 00:05
    #6306787
Ай
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
У меня у пары знакомых нанимали переводчика и звонили, в Днепропетровск и в Ленинград, проверяли сроки работы. Но обычно это большие компании делают, когда совсем никакого местного опыта нет.
А вообще-то все эти рекомендательные письма нафиг никому не нужны, даже от местных компаний. Ни разу не слышала что-бы их кто-либо спрашивал. Хотя к рекомендателям звонят довольно часто.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2008, 19:14
    #6311589
mikkri
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
Рекомендации с предыдущих мест некоторые работодатели требуют уже после того, как решение о приеме принято - проверяют, не обманули ли вы их в своем резюме и прочее. Лично у меня была проблема с тем, что одна из компаний, где я работал, уже не существует несколько лет.

Потом, тут не принято в рекомендациях хвалить, так как за это могут в суд подать на компанию - вдруг новый работодатель сочтет, что предыдущий дал слишком хорошую рекомендацию и тем самым ввел его в заблуждение.

А печать ставьте. Зарубежом печати не приняты, но это не значит, что их не стоит ставить в России.

Кстати, у меня еще образование проверяли - написали письмо в ВУЗ и ждали ответа. Пришлось им объяснять, что никто им оттуда не ответит, так как напрочь им это там не нужно. Показал перевод диплома и оригинал диплома, после этого успокоились. Хотя изначально говорили, что им копии хватит.
...
Рейтинг: 0 / 0
16.10.2008, 11:46
    #6314027
Михаил
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Рекомендации
mikkri 
...Потом, тут не принято в рекомендациях хвалить, так как за это могут в суд подать на компанию - вдруг новый работодатель сочтет, что предыдущий дал слишком хорошую рекомендацию и тем самым ввел его в заблуждение....
:o

В Германии все короче чем "всегда полность наилучшим образим к полному нашему удовлетворению выполнял все возложенные на него работы" считается скрытым негативным отзывом :)

А в Штатах часто политика компании такова, что отзывы не даются вообще, чтобы человек не счел, что его недостаточно похвалили и не пополз в суд.
...
Рейтинг: 0 / 0
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Рекомендации / 12 сообщений из 12, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]