|
Действия ...
Новые сообщения [новые:0]
Дайджест
Горячие темы
Избранное [новые:0]
Форумы
Пользователи
Статистика
Статистика нагрузки
Мод. лог
Поиск
|
|
04.02.2008, 11:21
|
|||
|---|---|---|---|
Помогите перевести.. |
|||
|
#18+
Здравствуйте, закоренелые англичане и иже с ними. Получил инструкции, вроде, от англоязычного источника, но понять одну фразу никак не могу: Цитата All numeric values are stored in the header information use the formats of the DataInputStream and DataOutputStream classes. Пока понял эту фразу как: For all numeric values which are stored in the header information use the formats of the DataInputStream and DataOutputStream classes [in order to process them]. Ну не native для меня английский! И а Англиях я не живу пока что... Не подскажете правильный перевод? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
04.02.2008, 13:22
|
|||
|---|---|---|---|
Помогите перевести.. |
|||
|
#18+
All numeric values are stored in the header information use the formats of the DataInputStream and DataOutputStream classes Все численные/цифровые значения хранящиеся в заголовке используют фотматы DataInputStream и DataOutputStream классов. Примерно так что ли... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
04.02.2008, 13:30
|
|||
|---|---|---|---|
Помогите перевести.. |
|||
|
#18+
Nikulin All numeric values are stored in the header information use the formats of the DataInputStream and DataOutputStream classes Все численные/цифровые значения хранящиеся в заголовке используют фотматы DataInputStream и DataOutputStream классов. Примерно так что ли... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
05.02.2008, 18:47
|
|||
|---|---|---|---|
Помогите перевести.. |
|||
|
#18+
A+ Здравствуйте, закоренелые англичане и иже с ними. Получил инструкции, вроде, от англоязычного источника, но понять одну фразу никак не могу: Цитата All numeric values are stored in the header information use the formats of the DataInputStream and DataOutputStream classes. Пока понял эту фразу как: For all numeric values which are stored in the header information use the formats of the DataInputStream and DataOutputStream classes [in order to process them]. Ну не native для меня английский! И а Англиях я не живу пока что... Не подскажете правильный перевод? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&mobile=1&tid=521826]: |
0ms |
get settings: |
7ms |
get forum list: |
19ms |
check forum access: |
3ms |
check topic access: |
3ms |
track hit: |
145ms |
get topic data: |
10ms |
get forum data: |
2ms |
get page messages: |
49ms |
get tp. blocked users: |
1ms |
| others: | 242ms |
| total: | 481ms |
| 0 / 0 |
