Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Это-ж надо... / 22 сообщений из 22, страница 1 из 1
02.07.2007, 23:59
    #4341328
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Фсе умирли.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.07.2007, 06:32
    #4341528
Ranckont
Ranckont
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Код
1.
2.
3.
4.
Английский. Переводим текст про Ямайку. Читаю и натыкаюсь на фразу «Smoked Fish». Думаю: «ed» — прошедшее время, «smoke» — курить, «fish» — рыба. Перевожу:
— Укуренная рыба.
Аудитория взрывается истерическим смехом, пара сорвана. Как оказалось позже,
«Smoked Fish» — это копченая рыба!
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.07.2007, 12:42
    #4343176
Sergey Ch
Sergey Ch
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Подобного типа словосочетания в любом языке грешат сокращениями и специфическими терминами...

Хотя на практике обычно пишут что-то более конкретно: "Smoked German Salami" or "Smoked Salmon" :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.07.2007, 16:31
    #4345221
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Я свой первый английский изучал по методике Милошевича, поэтому такие слововормы как Smoked & Smoking (не в смысле времени) никогда небыли проблемой.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.07.2007, 17:36
    #4345838
Sergey Ch
Sergey Ch
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
SandalTree 
Фсе умирли.
Просто лето - июль... Все в отпусках, а кто нет - тот работает за того парня, который в отпуске...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.07.2007, 19:11
    #4346370
Ося
Ося
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Sergey Ch 
SandalTree 
Фсе умирли.
Просто лето - июль... Все в отпусках, а кто нет - тот работает за того парня, который в отпуске...
:)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.07.2007, 19:36
    #4346457
Marat C
Marat C
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
SandalTree 
Фсе умирли.
Угумс, после того как, с твоеи подачи, упробовались Maple Syrup
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.07.2007, 20:25
    #4346608
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Sergey Ch 
SandalTree 
Фсе умирли.
Просто лето - июль... Все в отпусках, а кто нет - тот работает за того парня, который в отпуске...
Ну да. Кстати, канадцев с прошедшим праздничком. А нас с наступающим.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.07.2007, 22:06
    #4358037
tchingiz
tchingizПривилегированный пользователь
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Marat C 
SandalTree 
Фсе умирли.
Угумс, после того как, с твоеи подачи, упробовались Maple Syrup
гы
я не пробовал
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.07.2007, 22:54
    #4358115
Marat C
Marat C
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
tchingiz 
Marat C 
SandalTree 
...
Угумс, после того как, с твоеи подачи, упробовались Maple Syrup
гы
я не пробовал
Это тебя и спасло...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.07.2007, 22:59
    #4358125
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Часто, люди по утрам умирают от головной боли. В сочетании с сиропом возникла идея:

Вот есть всякие настойки/медовухи, а наверное неплохая настоечка на этом сиропе могла-бы получиться.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.07.2007, 23:18
    #4358159
Marat C
Marat C
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
SandalTree 
Часто, люди по утрам умирают от головной боли. В сочетании с сиропом возникла идея:

Вот есть всякие настойки/медовухи, а наверное неплохая настоечка на этом сиропе могла-бы получиться.
Получится, потому как сахар в чистом виде. Но вот трудозатраты большие - 25 л ради 1 литра выпарить нада
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.07.2007, 23:41
    #4358181
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Marat C 
SandalTree 
Часто, люди по утрам умирают от головной боли. В сочетании с сиропом возникла идея:

Вот есть всякие настойки/медовухи, а наверное неплохая настоечка на этом сиропе могла-бы получиться.
Получится, потому как сахар в чистом виде. Но вот трудозатраты большие - 25 л ради 1 литра выпарить нада
Думаешь дороже мёда получится?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.07.2007, 23:46
    #4358190
Marat C
Marat C
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
SandalTree 
Marat C 
SandalTree 
...
Получится, потому как сахар в чистом виде. Но вот трудозатраты большие - 25 л ради 1 литра выпарить нада
Думаешь дороже мёда получится?
Надо сходить в магазин, цены сравнить
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.07.2007, 23:53
    #4358198
Marat C
Marat C
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Marat C 
SandalTree 
Marat C 
...
Думаешь дороже мёда получится?
Надо сходить в магазин, цены сравнить
Сходил, посмотрел, дешевле готовую купить :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
06.07.2007, 00:04
    #4358217
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Marat C 
Сходил, посмотрел, дешевле готовую купить :)
А пробовать давали? :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
06.07.2007, 00:10
    #4358232
Marat C
Marat C
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
SandalTree 
Marat C 
Сходил, посмотрел, дешевле готовую купить :)
А пробовать давали? :)
А попробовать у них только по последним пятницам месяцо... вот.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
06.07.2007, 00:21
    #4358245
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Каждую пятую пятницу месяца ...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
08.07.2007, 20:46
    #4365113
Ranckont
Ranckont
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
читает всякую фигню
а вообще отдыхает народ
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
08.07.2007, 20:48
    #4365116
Ranckont
Ranckont
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
и отдыхает
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
09.07.2007, 12:24
    #4366751
Ranckont
Ranckont
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Код
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Когда в Америке в командировке сидел, был там у нас некто Витя.
Трудности у него еще на границе начались, когда блок беломора, что он
провозил, отнесли проверить на предмет наркотиков. Ну так внешность
у него - Карелин в молодости, тельняшка и трехдневная небритость.
При этом кандидат наук и обращается к людям исключительно на "вы".
Но на это "вы" флегматичным прокуренным басом у меня складывалось
впечатление - ща кончит издеваться и придушит(хотя понимал что это не так).
Ну дык- возвращается он из прогулки по лос-ангелосу и говорит
- я тут по улице шел, на меня куча каких-то 15-летних негритянских пацанов выбежала.... лопочут чего-то... ножик показывают...
- и что ?
- я улыбнулся, сказал хелло...
- ну?!!!
- а они убежали....
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
09.07.2007, 23:42
    #4370068
SandalTree
SandalTree
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Это-ж надо...
Ranckont 
и отдыхает
Вчера не выложил пару фоток, может сегодня вечером тисну.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Это-ж надо... / 22 сообщений из 22, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение  
Полит. конфиден.  
созд. / загр.: 439ms
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&mobile=1&tid=447586]:
 0ms
get settings:
 11ms
get forum list:
 20ms
check forum access:
 5ms
check topic access:
 5ms
track hit:
 83ms
get topic data:
 14ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 55ms
get tp. blocked users:
 2ms
others: 241ms
total:  439ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]