|
Действия ...
|
20.04.2007, 03:51
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Добро пожаловать в США |
|||
|
|
|
20.04.2007, 04:45
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Добро пожаловать в США |
|||
|
|
Новые сообщения [новые:0]
Дайджест
Горячие темы
Избранное [новые:0]
Форумы
Пользователи
Статистика
Статистика нагрузки
Мод. лог
Поиск
|
|
20.04.2007, 03:51
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Добро пожаловать в США |
|||
|
#18+
Руководство для новых иммигрантов. Вот копался на www.USCIS.gov и нашёл интересный и очень полезный документик. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
20.04.2007, 04:17
|
|||
|---|---|---|---|
Добро пожаловать в США |
|||
|
#18+
SandalTree Руководство для новых иммигрантов. Вот копался на www.USCIS.gov и нашёл интересный и очень полезный документик. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
20.04.2007, 04:45
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Добро пожаловать в США |
|||
|
#18+
Ося SandalTree Руководство для новых иммигрантов. Вот копался на www.USCIS.gov и нашёл интересный и очень полезный документик. Так как ты написал конечно "можно сказать" но ИМХО правильнее будет: " ... что писал человек, которому русский не родной" ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
20.04.2007, 12:14
|
|||
|---|---|---|---|
Добро пожаловать в США |
|||
|
#18+
Ося создается ощущение, что писал человек, русский которому не родной Просто оригинал был скорее всего на английском и потом уже переводился на другие языки - отсюда кажущееся очень строгое изложение фактического материала, не свойственное русскому языку... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
20.04.2007, 13:16
|
|||
|---|---|---|---|
Добро пожаловать в США |
|||
|
#18+
почему при такой простой формулировке один человек понял правильно, а второый перевел все на личности? %) ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
20.04.2007, 16:15
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Добро пожаловать в США |
|||
|
#18+
Ося почему при такой простой формулировке один человек понял правильно, а второый перевел все на личности? %) ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&mobile=1&tid=420685]: |
0ms |
get settings: |
9ms |
get forum list: |
15ms |
check forum access: |
3ms |
check topic access: |
3ms |
track hit: |
51ms |
get topic data: |
12ms |
get forum data: |
3ms |
get page messages: |
52ms |
get tp. blocked users: |
1ms |
| others: | 228ms |
| total: | 377ms |
| 0 / 0 |
