ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.56     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Изъяснение по-английски двумя словами
8 сообщений из 58, страница 3 из 3
  3  все
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11770481
OptiX
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
OptiX
Участник
iv_an_ru 
Забавная пузомерка --- оценка числа знакомых английских слов.P.S. Странно, мне она насчитала целых 8300 "непрограммистских" слов.
тест абсолютно не показательный

1) У человека есть активный словарный запас, а есть пассивный - слова, которые он знает, но не использует. Этот тест проверяет только пассивный...
2) Понимание проверяется только в контексте; знание отдельных слов по списку (результат "зазубривания") пополняет только пассивный словарный запас - для чего его проверять?

ЗЫ По себе: результат теста - около 10000. При этом вполне свободно изъясняюсь с носителями языка.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.12.2011, 13:05
| Ответить | Цитировать | Написать  
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11780791
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ай
Участник
OptiX 
ЗЫ По себе: результат теста - около 10000. При этом вполне свободно изъясняюсь с носителями языка.
То что вы себя свободно чувствуете, скорее всего означает что они очень сильно напрягаются.
...
Рейтинг: 0 / 0
16.12.2011, 22:38
| Ответить | Цитировать | Написать  
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11787367
OptiX
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
OptiX
Участник
Ай 
OptiX 
ЗЫ По себе: результат теста - около 10000. При этом вполне свободно изъясняюсь с носителями языка.
То что вы себя свободно чувствуете, скорее всего означает что они очень сильно напрягаются.
У меня не переспрашивают, сами по несколько раз не повторяются. В чём ещё по-Вашему должен выражаться напряг?
...
Рейтинг: 0 / 0
19.12.2011, 11:22
| Ответить | Цитировать | Написать  
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11787870
Фотография iv_an_ru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
iv_an_ru
Участник
OptiX 
ЗЫ По себе: результат теста - около 10000. При этом вполне свободно изъясняюсь с носителями языка.
Это сильно зависит от терпения носителей, от сложности темы, от знания темы. Попробуйте у носителя поучиться чему-то "узкоспециальному", не встречавшемуся ранее --- сразу полезут проблемы.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.12.2011, 12:29
| Ответить | Цитировать | Написать  
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11788294
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
iv_an_ru 
Попробуйте у носителя поучиться чему-то "узкоспециальному", не встречавшемуся ранее --- сразу полезут проблемы.
В таких случаях существует специальная лексика/жаргон, который не понимают и носители языка (свободно им владеющие). Если обучение идет "в живую" - у Вас всегда есть возможность задавать вопросы и выяснять значение новых слов. Данное действие никак не отражает Ваше знание иностранного языка :)))

P.S. Если кто сдавал или тренировался сдвать IELTS - там очень много уделятся вниманию как отвечать на вопросы не понимая их. Думаю, что к Вашему примеру это не относится - цель узкоспециального обучения как раз в обратном - понять "subject".
...
Рейтинг: 0 / 0
19.12.2011, 13:15
| Ответить | Цитировать | Написать  
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11789042
Фотография iv_an_ru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
iv_an_ru
Участник
Sergey Ch 
iv_an_ru 
Попробуйте у носителя поучиться чему-то "узкоспециальному", не встречавшемуся ранее --- сразу полезут проблемы.
В таких случаях существует специальная лексика/жаргон, который не понимают и носители языка (свободно им владеющие). Если обучение идет "в живую" - у Вас всегда есть возможность задавать вопросы и выяснять значение новых слов. Данное действие никак не отражает Ваше знание иностранного языка :)))
Ну да, вся разница --- во многочисленных лишних вопросах. Любой абориген до начала обучения знает не только "плечо", "почка" и "ось", но и чуть более специальные "предплечье", "надпочечник" и "коленвал", хотябы знает, что из них относится к анатомии, а что --- к механике.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.12.2011, 14:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11793010
Developer123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Developer123
Участник
Относительно этого теста моих скромных 5000 слов, что не мешает мне "свободно" общаться с носителями англицкого языка как на техническую тематику так и в кантине на любые сисько темы другие темы. Конечно же соглашусь, что им наверное мои слова режут ухо "оф ботом оф хис харт", но после поллитра вискаря например на крисмас парти ушная перепонка америкосов деревенеет и готова к восприятю любого джамшут-говора без особых напрягов. И вам тоже желаю - не заморачиваться. Мой друг из техаса часто на таких вот праздниках пускает слезу и говорит, что многие русские умеют говорить по американски а они по русски ни бум-бум. Зачем он это говорит? Наверное льстит по пьяни :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
20.12.2011, 00:05
| Ответить | Цитировать | Написать  
Изъяснение по-английски двумя словами
    #11793211
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Developer123 
Мой друг из техаса часто на таких вот праздниках пускает слезу и говорит, что многие русские умеют говорить по американски а они по русски ни бум-бум.
Как ни странно, но иногда это важно. Вот у моих на гимнастике одна из тренерш родила недавно. Ей мама приехала помогать с ребенком. Но так как мама сама заслуженная тренерша - она еще стала и помогать на тренировках. Вот только мама по англицки не бум-бум, ессесвенно - так что работает только с русскоговорящими детьми. Американки на это только смотрят и завидуют. Хотя, наверно хорошо, что не понимают - российская школа прет по полной программе. Там не то что носок не оттянешь - если после тренировки без шапки/пальто на улицу выйдешь - нагоняй по полной программе. Я как услышал - прям "приятные воспоминания" из детства. Вобщем, действительно - спортивная закалка куется по полной программе - аборигены такого не понимают ... А надобы им кстати - может и спортивные успехи были бы на мировых чемпионатах поприличнее.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.12.2011, 01:31
| Ответить | Цитировать | Написать  
8 сообщений из 58, страница 3 из 3
  3  все
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Изъяснение по-английски двумя словами
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&gotonew=1&tid=884213]:
 0ms
get settings:
 7ms
get forum list:
 13ms
check forum access:
 6ms
check topic access:
 6ms
track hit:
 110ms
get topic data:
 11ms
get first new msg:
 8ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 81ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 334ms
total:  579ms
созд. / загр.: 579ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]