|
|
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Вот столкнулся в учебнике физики с интересным словом Velocity. Встреть я его в другом месте, так подумал-бы сто это слово про китайский город где все ездят на велосипедах Вело-Сити. :))) Но по контексту я понял что-это не то. Почитал определение, посмотрел вдобавок в словаре, но так и не понял что это слово обозначает на русском. Англорусский словарь даёт определение как "скорость" и ничто иное, а в книжке различима разница между Speed и Velocity как скорость обьекта в определённом направлении. Мне кажется что ближе всего по смыслу к нему подходит - "Вектор скорости", но я не уверен. Может быть кто-то знает наверняка как это перевести? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 22.01.2007, 18:54 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
ИМХО ты совершенно прав. Как я это помню из своих познаний, это именно скорость в определенном направлении. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 22.01.2007, 19:00 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
+1 Velocity - вектор Speed - скаляр ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 22.01.2007, 20:41 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
mikhail_n +1 Velocity - вектор Speed - скаляр ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 11:00 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Юрий Носов mikhail_n +1 Velocity - вектор Speed - скаляр ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 11:03 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
LeonM Юрий Носов mikhail_n ... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 11:20 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
ладно, уговорили. скаляр. показывает. но все же физическая сущность скорости- вектор. потому что если что-то движется, то можно указать куда, т.е. направление. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 13:57 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
И куда направлен вектор скорости изменения объема денежной массы в одной отдельно взятой стране? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 13:59 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
нужно ввести какое-нибудь походящее пространство экономических параметров и посмотреть, куда он будет направлен.. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 14:21 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Цитата И куда направлен вектор скорости изменения объема денежной массы в одной отдельно взятой стране? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 19:14 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Юрий Носов ладно, уговорили. скаляр. показывает. но все же физическая сущность скорости- вектор. потому что если что-то движется, то можно указать куда, т.е. направление. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 23.01.2007, 20:25 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
неспешно обдумав, мне представляецца так: скорость в смысле механики (движения)- velocity скорость абстрактная (скорость реакции, изменений, и т.п)- speed есть возражения? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.01.2007, 09:22 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
SandalTree Вот столкнулся в учебнике физики с интересным словом Velocity. Встреть я его в другом месте, так подумал-бы сто это слово про китайский город где все ездят на велосипедах Вело-Сити. :))) Но по контексту я понял что-это не то. Почитал определение, посмотрел вдобавок в словаре, но так и не понял что это слово обозначает на русском. Англорусский словарь даёт определение как "скорость" и ничто иное, а в книжке различима разница между Speed и Velocity как скорость обьекта в определённом направлении. Мне кажется что ближе всего по смыслу к нему подходит - "Вектор скорости", но я не уверен. Может быть кто-то знает наверняка как это перевести? 2. Physics A vector quantity whose magnitude is a body's speed and whose direction is the body's direction of motion. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.01.2007, 09:23 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
speed - это величина скорости! ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.01.2007, 11:47 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
А velocity получается включает в себя вектор и скорость. Что-то типа "иштвансупруги". ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.01.2007, 18:09 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
в механике скорость и так уже вектор. чего еще-то нужно? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.01.2007, 18:15 |
|
||
|
Интересные слова.
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Парни, вся фишка в том, что в Русском существует только слово "скорость", мы употребляем его и когда имеем ввиду скаляр (средняя скорость, например, в силу своего определения не может быть вектором) и когда говорим о скорости как о векторе. В Английском для этого существует два разных слова. На НЗР было бы уместно порассуждать об этой лингвистической разнице, но не о физических аспектах дела, имхо канешна. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.01.2007, 18:53 |
|
||
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&fpage=60&tid=386739]: |
0ms |
get settings: |
9ms |
get forum list: |
15ms |
check forum access: |
3ms |
check topic access: |
3ms |
track hit: |
25ms |
get topic data: |
8ms |
get forum data: |
6ms |
get page messages: |
66ms |
get tp. blocked users: |
2ms |
| others: | 220ms |
| total: | 357ms |
| 0 / 0 |
