Bobgos , я так понимаю создавалось это в Visual Studio и выбирался тип проекта DLL - Библиотека классов. А там чтобы подключиться к отслеживанию событий приложения надо еще портянку кода написать. Надо и ключи реестра для классов конкретного приложения знать и работу с делегатами.

itPiligrim , возможно в сети есть примеры - поищите. Я в свое время делал это для Excel, но это было давно и конкретный код сейчас не подскажу. Но сделать можно. Основная проблема именно в верных ключах реестра.
А если не секрет - чем не устроил проект надстроек для Word? Там никаких танцев с бубном не требуется.

Bobgosприложение открывает ворд, значит и использовать объекную модель офиса может. Зачем тогда из ворда запускать функции внешнего приложения, а не просто этому приложению поьзоваться объектами офиса?это я тупанул. Почему-то подумал, что надо событие Word отследить(а-ля выделение текста). В случае с лентой, конечно, все чуть проще. Но тоже не так уж радужно, если это библиотека классов, а не спец.проект надстройки Word.

По поводу Вашего варианта 2: для отлова через COM нажатий в XML надо в этой COM реализовать поддержку IRibbonExtensibility для перехвата обратных вызовов, насколько помню. Иначе в самой надстройке COM это событие фиг появится вообще. В специальных шаблонах VS есть и такое, а вот для библиотеки классов опять же - танцы с бубном нужны будут. Надо будет реализовывать все самому. Благо в сети есть примеры.

Первые два варианта: пусть автор решает, что из этого для него допустимо :) Пока мы даже не знаем на чем эта COM написана.
Но вот первый Ваш вариант я сам плохо понял. Как приложение должно использовать офис для обработки действий пользователя? Я вижу только один вариант: COM в любом случае должна быть подвязана через References, чтобы к ней был доступ из VBA. И вот в шаблоне-то и реализовать на функции обратного вызова ленты вызов неких функций подключенной COM.