авторЧто я делаю неправильно?
-)
видимо, НИЧЕГО не делаешь - поэтому все правильно.
Поведение буфера по умолчанию отличается при установках на разные оси.
А поуправлять можно из МЕНю-> ПРАВКА-> буфер обмена
там среди прочего птица есть
Собирать данные без отображения буфера обмена Office

да и еще ->
птица Автоматическое отображение буфера обмена Office
все это в комбобоксе "Параметры"

прямо сейчас под рукой 2000 нет, а 2002 это выглядит так

при нажатии правка->буфер обмена
вывадивается панель буфера обмена
заголовок "Буфер обмена (2 из 24)", т.е. 2 независимых клипа из 24 возможных.
2 педали: "очистить все", "вставить все"
далее список клипов в виде длинного Листбокса

ПОД КОТОРЫМ комбо "ПАРАМЕТРЫ", вот в них все и живет.

Внешний вид осе-зависимый. (точнее экплореро-зависимый)

комбик "параметры" может оказаться иконой, но быть обязан, хоть в каком-нибудь виде.

авторПоведение буфера по умолчанию отличается при установках на разные оси.
На старой работе под NT 4.0 + офис 2000 буфер был
На текущей работе под Win 2000 + аксес ХР - буфера нет
Дома на Win XP + офис ХР/2003 - буфер есть
Так что сомнение у меня, что от оси зависит

я примерно об этом и писал, пытаясь сказать (далее всего лишь гипотеза), что там, где системный клипбоард в принципе многостраничный (NT-like оси) - он(office), скорее всего на текщие настройки ориентируется при установке (вот не помню вбег, где их правют),
Там, где он изначально не многостраничный (95-98 like) системный надстраивается офиссом и немедленно вновь достигнутые возможности