Проблему со шрифтом штатного тулбара от Microsoft нужно обязательно разобрать и как-то решить, ребята..
Не понятно, почему такое вообще происходит. Может, это один из "невидимых инструментов" Микрософта, трубующих обязательного апгрейда всего, чтоб ни кто не засиживался на старье? Да, VisualBasic6.0 стар.
Причем на более старых ОС (Windows7) этой проблемы нет. Проблема только на самых последних (Windows10 не у всех клиентов, WindowsServer 2019 -стабильная проблема).

За ссылку на другой тулбар, конечно, спасибо. Но только вот... поддерживает ли он меню ниспадающее (как это может делать штатный тулбар от Microsoft), и вообще - это очень хлопотное дело все равно - менять тулбар. Потом позже полностью переедем на .NET

Спасибо за предоставленные варианты и ссылки на другие тулбары.
Выяснилось, что проблема с кракозабрами у стандартного тулбара Microsoft возникает только на ОС Windows 2003 Server.
В данной ОС много чего отключено по умолчанию (сервисы) и шрифтов тоже может не хватать каких-то стандартных. То ли Tahoma то ли какого-то другого... Если кто-то конкретно знает, какого шрифта нет в Windows 2003 Server, то дайте знать, пжл.