Namik2. при выборе имени блютуз устройства из списка, в текстовом поле отображался номер порта к которому подключёно это устройство
Устройства Bluetooth не имеют порта подключения. Bluetooth устройство может прикинуться звуковой картой, или COM портом или принтером или ещё кем захочет, но это не значит у той же аудиокарты (динамиков) есть какой-то порт. Системе всё равно будет, когда передаст аудиопоток в это "устройство", куда дальше оно пойдёт на реальный динамик или по сети на другое устройство, а может быть вообще в файл.

Так что лучше описать конкретную задачу, что в итоге должно быть. Просто выбрать все устройства в системе, которые содержат в качестве пути подстроку "BTHENUM" можно через WMI, пример уже были даны по ссылке. Это сгенерировать его через приложение WMI Code Creator.

Если задача выбрать COM порт, то может надо и начинать с опроса всех COM портов, а не трогать Bluetooth