Сам VB от VBA практически не отличается. Отличаются компоненты с которыми вы работаете. И вот тут тема не раскрыта. А именно: пользовательский интерфейс, взаимодействие с БД, использование Эксель-специфических функций.

По БД. Если вы работаете с таблицами через ADODB (что вряд ли), то переключение на другую базу сводится почти только к изменению строки подключения.
Если же вы работается непосредственно с ячейками БД, то переписыванию заново подлежит чуть менее чем всё. Концепция работы с базой данных коренным образом отличается от приёмов работы с двухкоординатой таблицей. Например, понимаете ли вы, что в таблице БД в принципе не будет такого понятия, как "пятая строка"?

По интерфейсу: если вы используете формы экселя, а тем паче элементы управления на листе, то переписыванию будет подлежать опять же практически все. Управление жизненным циклом форм, набор событий и свойств форм и основных контролов у VB и VBA отличается довольно сильно. Останется нетронутой только работа с какими-то внешними компонентами, например ListView.

По СУБД: раз вы планируете писать под Windows, то зачем выбирать БД, которая разворачивается под nix? Не, конечно, MySQL можно развернуть и под виндой, но это криво и ненадежно. В то же время, раз "Предназначение - для малого (читай - маленького) бизнеса", то может вам хватит и бесплатного MSSQLExpress. В общем, начните с архитектуры.

По языку: почему VB? Язык давно устарел. С учетом вышеупомянутого переписывания, выбирайте что-то посовременнее, можно, конечно, VB.NET, но он настолько сильно концептуально отличается от VB, что лучше уж переходить на C#. Ну или на JAVA.

muzikizumИ все-таки, где (в какой среде) программировать, если это VB, но не MS Office?Microsoft Visual Studio 6.0. 1998 года выпуска. Скоро 20 лет ей. Я понимаю, что есть старые проекты, которые надо поддерживать, но начинать новый проект на VB6 не стоит.

muzikizumКажется, что вникать в C# или, тем более, Java буду довольно долго, а задачку хочется решить за ограниченный срок.Зато там многие задачи решаются за пять минут вместо целого дня на VB6. Так что экономия налицо, да и перспектива.