Konst_Oneу вас похоже неоднозначные данные в таблице [EQM06_20120614.csv].
т.е. у вас для одного значения f2 есть несколько записей в файле, поэтому и не получается

НЕВОЗМОЖНО 100%.

Konst_One,

Методом проб и ошибок, через временную таблицу я данные обновил.

Первый запрос:

INSERT INTO tblTEST (f2,f15,f16) SELECT f2,f15,f16
FROM EQM06_20120614.csv AS A IN 'D:'[Text;HDR=NO]
WHERE (((A.F5) Is Not Null));

Выдираю данные.

Далее:

UPDATE OperShare,tblTest as [ZZ] SET OperShare.ClrComm = [ZZ]![f15], OperShare.ITSComm = [ZZ]![f16]
WHERE (((OperShare.tradeno)=[ZZ]![f2]));

Я обновляю данные.

При этом никак не получается в UPDATE вместо tblTest вставить запрос.
Пишет гад не соответствие данных.