а ещё попадётся что-то типа
"fake any@gmail and any@mail.r addresses" <fake.any.r@mail.ru>;
вполне ведь себе валидный мыл...

Забавно, но не более. Не по делу. Лучше попроси топикстартера выложить пример его исходных данных килобайт на несколько - больше пользы будет.

Qlewerтипичное поле ввода с автоисправлением и защитой от ввода левых данных
Где ЭТО написано у автора топика?

Qlewerя такие уже делал для трёх прог. и топики создавал. ничего сложного
А я уже не раз сталкивался с такими "ничего сложного" поделками, которые не принимают совершенно валидные, но не совсем стандартные, данные, в т.ч. на вполне солидных сайтах - и приходилось программистов макать носом в стандарты, чтобы исправили результаты своей лени.