Собственно основная настройка ActiveX EXE как раз и происходит на сервере.
Идем на машину сервера , запускаем dcomcnfg, находим искомый объект.

Редактирование Default свойств для простоты опустим
Нажимаем Properties.
Location - Check на Run application on this computer, остальные снять
Security - Use custom access permissions, в нем Everyone - allow access (потом определите права)
Security - Use custom launch permissions, в нем Everyone - allow launch (потом определите права)
Identity - поставить this user и прописать под кем будет стартовать сервер. Для простоты под администратором, потом определите права.

Идем на машину клиента , запускаем dcomcnfg, находим искомый объект.
Location - снять все чеки, кроме Run application on the following computer, выбрать хост сервера.