по поводу пункта 3
Возможно ошибаюсь, но по поводу пункта 3 думаю следующее.
tlb не нужен, при условии, что в реестре не просто найдутся объекты, описанные в tlb, а найдутся зарегистрированными под теми же clsID.
В общем случае этого "никто не обещал". Если в tlb - описатели офисных библиотек - скорее заработает, чем нет, а если описатели доступа к API-функциям - придется зарегистрировать объекты, содержащиеся в tlb

Все остальное почти похоже на правду.
как мне представляется MSVBVM60.DLL регистрации не требует, и должна находиться просто в стандартных путях поиска загрузки длл совместного использования. В том числе в каталоге app.path

думается, что проблема может возникать в некоторых ситуациях с оле-библиотеками.